Kinh Cựu ước về việc hỏa thiêu để hiến tế. Rebecka Jacobsson bị thiêu
chết. Có một mối liên hệ với nhà Vanger mà không thể tránh né được – đó
là cô ta làm việc cho tập đoàn.
- Nhưng liên quan với Harriet ở cái gì mới được chứ?
- Tôi chưa biết. Nhưng tôi muốn tìm ra. Tôi sẽ nói ông mọi cái mà tôi đã
nói với Henrik. Ông phải quyết định thay cho ông ấy.
- Có lẽ chúng ta phải báo cảnh sát.
- Không. Ít nhất phải được phép của Henrik đã. Vụ Rebecka đã hết thời
hiệu rồi, điều tra của cảnh sát cũng đã đóng lại. Họ không đời nào đi mở lại
một cuộc điều tra đã thôi từ năm mươi tư năm về trước.
- Đúng. Vậy anh định làm gì?
Blomkvist đi một vòng quanh bếp.
- Thứ nhất, tôi muốn lần theo manh mối bức ảnh này. Nếu tôi xem được
cái mà Harriet đã trông thấy… thì nó có thể là cái chìa mở. Tôi cần một cái
xe để đi Norsjo lần theo manh mối này, bất kể nó dẫn tôi đến đâu. Và tôi
cũng muốn nghiên cứu từng khổ thơ trong Leviticus. Chúng ta có một móc
xích với một vụ án mạng. Chúng ta có bốn khổ thơ, có thể là bốn đầu mối
khác. Để làm việc này… tôi cần giúp đỡ.
- Anh cần giúp kiểu gì?
- Tôi thật sự cần một trợ lý nghiên cứu có lòng kiên nhẫn sục kỹ vào tất
cả các hồ sơ báo chí cũ để tìm “Magda” và “Sara” và các tên khác. Nếu như
tôi đúng khi nghĩ rằng Rebecka không phải là một nạn nhân.
- Anh định nói là anh muốn để một người nào đó tham gia…
