tim thôi.
Frode nhìn anh với cái vẻ lạ lùng.
- Anh nói đùa, anh chắc…
Blomkvist lắc đầu.
- Trong ít ngày qua, tôi đã tìm ra một vài chứng cớ có ý nghĩa về việc
Harriet mất tích. Tôi lo là chúng ta chưa bàn tới việc tôi sẽ báo cáo với ai
khi Henrik không còn ở đây.
- Anh báo cáo với tôi.
- OK. Tôi sẽ cứ theo như thế mà tiếp tục. Tôi có thể cho ông thấy qua
tình hình bây giờ chứ?
Blomkvist cố hết sức nói cho cụ thể những gì anh đã tìm thấy và cho
Frode xem xê ri ảnh ở Jarnvagsgatan. Rồi anh giải thích việc con gái anh đã
giải mã bí mật những cái tên trong cuốn sách có ngày tháng như thế nào.
Cuối cùng anh đề nghị, như anh đã đề nghị với Vanger ngày hôm trước, gắn
vụ Harriet vào với vụ giết chết Rebecka Jacobsson năm 1949, R. J.
Điều duy nhất anh giữ cho riêng anh là khuôn mặt của Cecilia Vanger ở
cửa sổ buồng Harriet. Anh cần nói chuyện với chị trước để báo chị biết
rằng anh đặt chị vào một vị trí mà chị có thể bị nghi ngờ về một điều gì ở
đó.
Lông mày Frode cau rúm lại suy nghĩ.
- Anh thật sự nghĩ vụ giết Rebecka là có liên quan gì đó với chuyện
Harriet mất tích chứ?
- Xem có vẻ thì như là không, nhưng sự thật là Harriet đã viết hai chữ
tắt R. J. trong sổ ngày tháng của cô ấy bên cạnh các quy chiếu đến luật của
