-Ông ấy phải mổ, bị nghẽn các động mạch vành. Các bác sĩ nói mấy
ngày tới là quyết định đây.
Họ im lặng suy nghĩ về điều này trong khi uống Pilsner.
-Ông đã nói với ông ấy, tôi cho là thế?
-Không. Ông ấy có khỏe gì đâu mà nói chứ. Việc ở Stockholm thế nào?
-Cô Salander nhận làm. Đây là hợp đồng của An ninh Milton. Ông phải
ký vào đây rồi gửi nó qua bưu điện.
Frode đọc hết bản hợp đồng.
-Cô này đắt. - Ông nói.
-Henrik có thể cho phép đắt.
Frode gật đầu. Ông lấy bút ở túi ngực ra và ngoáy tên ông.
-Ông ấy đang còn sống mà tôi ký thế này là hay. Anh có thể trên đường
về nhà bỏ nó vào thùng thư ở Khôngsum được không?
Nửa đêm Blomkvist đang ở trên giường nhưng anh không ngủ được.
Đêm nay công việc của anh ở đảo Hedeby xem vẻ giống như là đi tìm một
hiếu kỳ về lịch sử. Nhưng nếu việc làm đã khiến cho một ai đó đủ quan tâm
đến mức phải đột nhập phòng làm việc của anh thì chắc lời giải là gần với
hiện tại nhiều hơn anh tưởng.
Rồi anh lại nảy ý là cũng có thể có những người khác nữa quan tâm đến
những việc anh làm. Vanger thình lình xuất hiện trong ban lãnh đạp
Millennium, việc ấy không thể nào mà Wennerstrom lại không biết. Hay đó
là anh bị tâm thần phân lập?
