- Tôi hiểu. - Thình lình Martin mỉm cười. – Henrik có tí nào cái chất
người tạo phản cuồng tín. Nhưng trên hết tôi không muốn anh nống không
cần thiết các hy vọng của chú ấy lên.
- Tôi không làm thế.
- Tốt… Nhân đây, để thay đề tài, chúng tôi hiện đang có một hợp đồng
khác cần xem xét. Ta biết rằng nếu Henrik ốm không thể trong một thời
gian ngắn làm trọn phận sự của chú ấy trong ban lãnh đạo của Millennium
thì trách nhiệm của tôi là thay thế chú ấy.
Mikael chờ.
- Tôi cho là chúng ta nên có một hội nghị ban lãnh đạo để xem tình
hình.
- Ý kiến ấy hay. Nhưng như tôi biết thì đã quyết định là tới tháng Tám
mới họp ban lãnh đạo.
- Tôi biết thế nhưng có lẽ chúng ta nên họp sớm lên?
Blomkvist mỉm cười lịch sự.
- Anh đúng là đang nói lầm phải đối tượng. Lúc này tôi không ở trong
ban lãnh đạo. Anh nên liên hệ với Erika Berger. Chị ấy biết Henrik đã bị
ốm.
Martin Vanger không ngờ tới câu trả lời này.
- Anh đúng, dĩ nhiên. Tôi sẽ nói với chị ấy. – Anh vỗ vai Blomkvist,
chào tạm biệt rồi đi.
Chưa nói ra cái gì cụ thể nhưng đe dọa đã lượn lờ trong không khí.
Martin đã đặt Millennium lên bàn cân. Một lát sau, Blomkvist rót cho mình
một ly nữa rồi nhặt quyển của Van McDermind lên.
