- Tôi đồng ý. Nó cũng không logic nữa cơ. Chẳng hạn lấy câu trích cả
hai đều bị cắt rời ra với đồng loại của chúng nếu một ai đó có chuyện tình
dục với một cô gái đang thấy tháng. Nếu câu này được hiểu theo kiểu máy
móc thì kẻ giết người cũng sẽ phải tự sát.
- Thế thì cái này dẫn đến đâu? – Blomkvist băn khoăn nói.
- Harriet của anh hoặc có một thú vui riêng kỳ lạ hoặc là đã biết rằng có
một mối dây giữa các vụ án mạng.
- Giữa 1949 và 1966, có thể cả trước hay sau nữa. Với tôi, không thể
nào tin được rằng ít nhất trong mười bảy năm có một hung thủ bạo dâm
bệnh hoạn giết người hàng loạt đang tàn sát phụ nữ, thế mà chả có ai nhìn
ra mối liên quan nào giữa chúng.
Salander đẩy ghế lùi lại, rót thêm cà phê trong bình trên lò ra. Cô châm
một điếu thuốc. Mikael tự rủa thầm và cũng thấu trộm của cô một điếu.
- Không, không thể tin được chuyện ấy. – Cô giơ một ngón tay lên nói.
– Trong thế kỷ XX ở Thụy Điển chúng ta có vài chục vụ phụ nữ bị giết mà
không tìm ra thủ phạm. Ông Persson, giáo sư tội phạm học, có nói trên tivi
một lần rằng các sát nhân hàng loạt theo dây chuyền là hiếm có ở Thụy
Điển, nhưng chắc chúng ta cũng có một số đứa chưa bị tóm.
Cô giơ một ngón tay lên nữa.
- Các án mạng gây ra trong một thời gian rất dài và ở khắp đất nước.
Năm 1960, hai vụ xảy ra gần nhau những hoàn cảnh lại hoàn toàn khác
nhau – vợ một chủ trại ở Karltad và một cô gái hai mươi tuổi ở Stockholm.
Ba ngón tay dựng lên.
- Không có hình mẫu dễ dàng để cho nhận thấy được ngay. Những kẻ
sát nhân tiến hành những chỗ khác nhau và không có chữ ký thực sự nhưng
