hắn có đóng cửa lại ở đằng sau thì con mèo chắc cũng đã làm ầm ĩ cả lên và
chắc phải có mùi cháy.
- Hắn?
- Anh nghĩ Cecilia không bò đến đây ban đêm với một cây đuốc trên tay
được.
Salander nhún vai.
- Em không tin bất cứ một ai trong đám họ, kể cả Frode hay ông bạn
Henrik của anh, Họ đều là một bộ phận của cái gia đình sẵn sàng lừa đảo
anh nếu như có cơ hội. Vậy bây giờ thì chúng ta làm gì đây?
Blomkvist nói:
- Anh phát hiện ra một lô lốc về em. Thí dụ bao nhiêu người biết em là
hacker?
- Không ai.
- Không ai, trừ anh, em nói thế chứ gì.
- Anh nói thế để đi đến đâu đây?
= Anh muốn biết em có đồng ý với anh không. Em có tin anh không.
Cô nhìn anh một lúc lâu. Cuối cùng chỉ nhún vai, thay cho trả lời.
- Chuyện đó thì em chịu, không làm được gì cả.
- Em có tin anh không? – Blomkvist nài hỏi.
- Tốt. Nào, chúng ta đi gặp Frode.
