- Anh không hiểu...
- Điều tôi không hiểu là Lisbeth và tôi đã đến quá gần khiến một ai đó ở
đằng sau tất cả chuyện này bị rối trí mà phản ứng hoảng loạn như thế.
Chúng tôi có một vài câu hỏi. Trước hết: có bao nhiêu chìa khoá của hầm
mộ nhà Vanger và ai được có một chiếc?
- Không phải việc của tôi, tôi không biết. – Frode nói. – tôi cho là nhiều
người trong gia đình có thể ra vào hầm mộ. Tôi biết Henrick có một chìa và
Isabella đôi khi cũng đến đó, nhưng tôi không thể bảo với anh là bà ấy có
chìa khoá hay bà ấy mượn của Henrik.
- OK, ông vẫn ở bên chính phái. Có hồ sơ nào về tập đoàn không? Một
thư viện hay cái gì đó đại loại thế. Chỗ mà họ lưu các cắt dán báo chí và
thông tin về hãng xưa nay.
- Vâng, có. Ở văn phòng chính tại Hedestad.
- Chúng tôi cần vào đó. Có nhà báo nào lâu năm của ban lãnh đạo hay
một cái gì na ná thế không?
- Tôi lại phải nói rằng tôi không biết. Ba chục năm nay tôi không làm
việc với hồ sơ rồi. Anh phải nói với một người phụ nữ tên là Bodil
Lindgren.
- Ông có thể gọi bà ta và thu xếp sao cho Salander đọc được hồ sơ chiều
nay không? Cô ấy cần tất cả các cắt dán báo chí cũ về Tập đoàn Vanger.
- Không thành vấn đề. Còn gì nữa không?
- Còn. Greger cầm một chiếc máy ảnh Hasselblad hôm xảy ra tai nạn xe
ở trên cầu. Có nghĩa là ông ta cũng đã có chụp một số ảnh.
