Họ đi lên gác xép. Phải mất mấy phút Alexander Vanger mới có thể
nhận ra được cái hộp đựng những hình ảnh chưa xếp loại.
- Mang cả hộp về nhà. – ông nói. – Nếu như còn thì chúng ở cả trong
này đây.
Như những minh hoạ cho biên niên gia đình Vanger, cái hộp của Greger
Vanger đã chứa đựng những viên đá quý đích thực, bao gồm cả một số hình
ảnh của Greger chụp với Olof Lindholm, thủ lĩnh chóp bu của Quốc xã
Thụy Điển trong những năm bốn mươi. Những bức ảnh anh đã để ra bên.
Anh tìm thấy những phong bì đựng những ảnh mà Greger đã chụp các cuộc
tụ họp gia đình cũng như nhiều bức ảnh về các ngày nghỉ lễ điển hình – câu
cá trên núi và một chuyến du lịch sang Ý.
Anh tìm thấy bốn bức về tai nạn trên cầu. Tuy máy của ông tốt, Greger
vẫn là một tay chụp tồi. Hai bức cận cảnh chiếc xe téc, hai bức về những
người đứng xem, chụp từ đằng sau. Anh chỉ tìm thấy một bức trong đó
Cecilia hiện ra rõ trong tư thế quay nửa chiều nghiêng mặt.
Anh quét hình các bức ảnh này vào máy tính tuy anh biết chúng chả nói
được điều gì mới với anh. Anh để các thứ trở lại và cái hộp và nghĩ thế là
xong việc, rồi ăn trưa với một cái sandwich. Sau đó anh đi gặp Anna.
- Bà có nghĩ Henrik còn có album nào ngoài những bức ảnh ông đã tập
hợp lại cho cuộc điều tra về Hariet không?
- Có. Henrik luôn thích ảnh – ngay từ khi còn trẻ, tôi được nghe nói thế.
Ông ấy có nhiều ảnh ở trong phòng làm việc của ông ấy.
- Bà có thể cho tôi xem được không?
Trông thấy rõ ngay là bà ngập ngừng. Cho Blomkvist mượn chìa khoá
hầm mộ gia đình đã là một chuyện – dầu gì thì đã có Chúa gánh trách
nhiệm ở đấy – nhưg để cho vào phòng của Henrik lại là một chuyện khác.
