- Vì thế mà mày đã đi Norsjo phải không?
- Để có bức ảnh, đúng. Nó đã được một cặp tình cờ đi trăng mật ở
Hedestad chụp.
Hắn lắc đầu.
- Mày nói dối bẩn thỉu. – Martin nói.
Blomkvist nghĩ lung tung: làm sao mà tránh hay hoãn được việc hành
quyết anh.
- Bức ảnh đâu rồi?
- Âm bản đấy ư? Nó đang được để ở trong một két an toàn tại
Handelsbanken ở ngay Hedestad đây... Anh không biết là tôi có một két gửi
đồ an toàn ở đó ư? – Blomkvist nói dối trơn tru. – Có các bản sao ở khắp
nơi, Trong máy tính của tôi và của cô gái, trong máy chủ của Millennium
và trong máy chủ của An ninh Milton, nơi cô gái làm việc.
Martin chờ, cố tìm xem Blomkvist nói thật hay bịp.
- Đứa con gái biết đến đâu?
Blomkvist ngập ngừng. Hiện Salander là hy vọng cứu sống duy nhất của
anh. Cô sẽ nghĩ thế nào khi về nhà mà không thấy anh. Anh đã để bức ảnh
Martin Vanger mặc áo jacket độn ở trên bàn bếp. Liệu cô có làm một liên
hệ không? Liệu cô có báo động không? Cô sẽ không báo cho cảnh sát. Ác
mộng là cô có thể đến nhà Martin Vanger bấm chuông hỏi để biết
Blomkvist ở đâu.
- Trả lời tao. – Martin Vanger nói, giọng lạnh băng.
- Tôi đang nghĩ. Cô ấy gần như biết ngang tôi, có thể còn hơn một chút
cũng nên. Cô ấy giỏi lắm, Cô ấy là người duy nhất tìm được ra mối liên hệ
