CÔ GÁI CÓ HÌNH XĂM RỒNG
CÔ GÁI CÓ HÌNH XĂM RỒNG
Stieg Larsson
Stieg Larsson
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 25
Chương 25
T
hứ 7, ngày 12, tháng Bảy T
Thứ 2, ngày 14 tháng Bảy 5 giờ sáng, Blomkvist giật mình tỉnh dậy, quờ
quờ lên cổ để dứt cái thong lọng đi. Salander nắm lấy tay anh rồi giữ cho
yên. Anh mở mắt ra lờ đờ nhìn cô.
Anh không biết là em chơi golf. – Anh nói, lại nhắm mắt lại. Cô ngồi
với anh cho đến hai ba phút cho đến khi chắc chắn là anh đã ngủ. Trong khi
anh ngủ, Salander đã quay về tầng hầm của nhà Martin Vanger, chụp ảnh
hiện trường tội ác. Cộng vào với các dụng cụ tra tấn, cô đã tìm thấy một
sưu tập tạp chí khiêu dâm hung bạo và một số lớn các ảnh Polaroid chụp
lấy liền dán vào các album.
Không có nhật ký. Ngoài ra cô còn tìm thấy hai cặp bìa cứng khổ A4
đựng các ảnh hộ chiếu và các ghi chép tay về phụ nữ. Cô để cái cặp này
vào các túi nilong cùng với chiếc máy tính xách tay Dell của Martin mà cô
tìm thấy trên cái bàn tại gian sảnh trên gác. Khi Blomkvist ngủ, cô xem xét
tiếp máy tính và các cặp bìa cứng của Martin. Sau 6 giờ cô tắt máy tính. Cô
châm một điếu thuốc lá.
Cùng với Mikael Blomkvist cô đã bắt tay vào cuộc săn lùng cái điều mà
họ ngỡ là một tên sát nhân hang loạt ở thời kỳ trước. Họ đã tìm ra một
chuyện khác hẳn đến lạ lùng. Cô khó mà hình dung ra nổi những chuyện
kinh hoàng chắc đã phải cho được diễn ra ở bên dưới tầng hầm nhà Martin,
tại chính giữa cái chốn thần tiên, tổ chức ngăn nắp này.
