- Gottfried muốn giết phụ nữ nhưng bọc hành động của lão vào một trò
ba láp giả mạo tôn giáo. Martin lại không thèm có một lý do nào nữa kia.
Hắn đã tổ chức và thực hiện có hệ thống việc giết chóc. Hắn cũng lại có
tiền để ném vào thú vui riêng này. Và hắn nhát gan hơn bố hắn, Gottfried
mỗi phen để lại một cái xác ở đằng sau và đều dẫn đến một cuộc điều tra
của cảnh sát cùng với nguy cơ có người mò ra được chính lão, hay ít nhất
liên hệ tới những tên giết người khác.
- Martin xây nhà của hắn hồi những năm 70. – Salander nói tư lự.
- Henrik nói là vào năm 1978. Nghe nói hắn sai xây một phòng an toàn
để cất các hồ sơ quan trọng hay một vài mục đích gì đó. Hắn đã có một
buồng với thiết bị cách âm, không cửa sổ và một cửa ra vào bằng thép.
- Hắn đã có cái buồng này trong hai mươi lăm năm.
Hai người im lặng một lúc trong khi Blomkvist nghĩ biết bao nhiêu điều
tàn khốc đã xảy ra ở đây trong một phần tư thế kỷ. Salander chả cần bận
tâm đến cái chuyện này; cô đã xem các video. Cô để ý thấy Blomkvist hay
bất giác sờ sờ lên cổ.
- Gottfried ghét phụ nữ và cùng với lúc đang dạy con trai ghét phụ nữ
thì lão hiếp con trai lão. Nhưng cũng có một thứ ẩn ý nào đó ở đây… Anh
nghĩ Gottfried hoang đường mơ tưởng rằng các con lão sẽ chia sẻ với lão
cái thế giới quan sa đọa của lão, hãy tạm nói là thế. Khi anh hỏi Martin về
Harriet, cô em gái duy nhất của hắn thì hắn nói: Chúng tôi đã cố nói chuyện
với nó. Nhưng nó chỉ là một đứa tầm thường. Nó định hót với Henrik.
- Em đã nghe hắn nói. Lúc em sắp xuống dưới tầng hầm. Và như thế có
nghĩa là chúng ta biết được cái điều mà trong câu chuyện mà Harriet muốn
nói với Henrik nhưng không thành.
Blomkvist nhăn mặt.
