đi nữa. Ít ngày nữa, tôi sẽ báo cáo với Henrik và ông ấy sẽ nghe ở đây. Tốt
hơn là chị bảo tôi chuyện gì đã xảy ra.
Anita Vanger đứng lên.
- Ra ngay khỏi nhà tôi từ phút này.
Blomkvist đứng lên.
- Sớm muộn rồi chị cũng phải nói với tôi thôi mà.
- Bây giờ hay cả sau này nữa, tôi không có gì, không có cái gì hết để nói
với anh cả.
- Martin chết rồi. - Blomkvist nói. - Chị không ưa Martin bao giờ. Tôi
nghĩ chị chuyển đến London sống không phải chỉ để tránh gặp bố mà còn
cả là để cho chị không phải gặp Martin. Như thế có nghĩa là chị cũng biết
về Martin và người duy nhất có thể kể với chị là Harriet. Vấn đề là: chị làm
gì với cái điều mà chị biết này cơ chứ?
Anita Vanger đóng sầm cửa vào mặt anh.
Salander thỏa mãn mỉm cười bỏ chiếc micro cài ở bên dưới sơ mi của cô
ra.
- Cánh cửa vừa duỗi thẳng bản lề ra được mới hai chục giây là chị ta
cầm ngay điện thoại lên. - Cô nói.
- Mã Australia, - Chúa Ba Ngôi nói, gỡ chiếc mũ nghe để xuống cái bàn
nho nhỏ ở trong xe tải. - Tôi phải dò mã khu vực. - Anh mở máy tính xách
tay. - OK. Chị ta gọi con số sau, nó là một điện thoại ở một thị trấn tên là
Vũng Tennant, bắc suối Alice ở Lãnh thổ Bắc. Các cậu có muốn nghe câu
chuyện không?
Blomkvist gật.
