CÔ GÁI CÓ HÌNH XĂM RỒNG
CÔ GÁI CÓ HÌNH XĂM RỒNG
Stieg Larsson
Stieg Larsson
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 27
Chương 27
T
hứ Bảy, 26 tháng Bảy T
Thứ Hai, 28 tháng Bảy Blomkvist đón Salander ở cửa nhà cô tại
Lundagatan vào lúc 10 giờ rồi lái xe đưa cô đến nhà hỏa táng. Anh đứng
bên cô suốt buổi lễ. Hồi lâu họ là những người đưa ma duy nhất cùng với
mục sư nhưng khi tang lễ bắt đầu thì Armansky lẻn nhanh vào. Ông gật đầu
cộc lốc với Blomkvist rồi đứng ở sau Salander, nhẹ nhàng đặt một tay lên
vai cô. Không nhìn ông, cô gật đầu chào, tựa như đã biết ai ở đây rồi. Rồi
ông cô chẳng màng đến cả hai.
Salander không nói gì với anh về mẹ mình nhưng có vẻ mục sư đã nói
chuyện với ai đó ở nhà dưỡng lão nơi mẹ Salander qua đời, nên Blomkvist
biết bà chết vì xuất huyết não. Suốt lễ tang Salander không nói một lời.
Mục sư đã hai lần làm cô nghĩ bị cắt quãng khi mục sư nói trực tiếp với cô.
Salander nhìn thẳng vào mắt mục sư, mặt không thể hiện một tình cảm gì.
Lễ tang xong, cô quay gót đi, không cảm ơn cũng chẳng chào chia tay.
Blomkvist và Armansky thở phào nhìn nhau.
- Cố ấy rất buồn. – Armansky nói.
- Tôi biết. – Blomkvist nói. – Ông đến là tốt quá.
Armansky nhìn chằm chằm vào Blomkvist.
- Nếu anh quay lên phía bắc, hãy chú ý đến cô ấy.
