Cô ngừng lại, Blomkvist không thể nhìn vào mắt cô. Anh nhìn xuống
bàn.
- Nhưng tôi không phải là nhà báo. – Cuối cùng cô nói.
- Cô muốn gì chứ?
- Martin đã quay phim các nạn nhân của hắn. Tôi muốn ông làm cái việc
mẹ kiếp nhất ấy là cố nhận diện ra càng nhiều càng tốt các nạn nhân của
hắn và lo liệu sao cho gia đình họ nhận được tiền bồi thưởng xứng đáng.
Tôi muốn Tập đoàn Vanger tặng mãi mãi mỗi năm 2 triệu curon cho Tổ
chức Quốc gia vì các Trung tâm khủng hoảng của phụ nữ và thiếu nữ ở
Thụy Điển.
Frode cân nhắc giá tiền một lúc. Rồi ông gật đầu.
- Như thế anh có thể sống được không Mikael? – Salander hỏi.
Blomkvist chỉ cảm thấy tuyệt vọng. Sự nghiệp mà anh hiến dâng mình
là để phát hiện ra những điều người khác cố giấu giếm, ấy thế mà giờ anh
lại có thể tham gia vào việc che đậy các tội ác khủng khiếp Martin Vanger
đã gây ra ở tầng hầm của hắn. Anh từng đánh ngã các bạn đồng nghiệp vì
không đăng lên sự thật thì đây, anh đang ngồi bàn luận, thậm chí còn
thương lượng tại đây cái công việc che đậy ma quái nhất mà anh chưa hề
nghe nói đến.
Anh ngồi im lặng hồi lâu. Rồi anh gật đầu bằng lòng.
- Vậy là như thế. – Frode nói. – Còn về phần bồi thường tài chính mà
Henrik tặng…
- Ông ấy có thể vất nó đi, còn Frode, tôi muốn ông rời đây ngay. Tôi
biết lập trường của ông nhưng chính ngay lúc này tôi đang phát rồ vì ông,
