mê cung những doanh nghiệp cái này sở hữu cái kia. Đế chế của
Wennerstrom được ước lượng xê xích ở vào giữa 100 và 400 tỉ curon tùy
thuộc vào người mà bạn hỏi hay vào cách tính toán nó. Nhưng nếu các
công ty sở hữu tài sản lẫn của nhau – vậy thì lúc đó giá trị của chúng sẽ là
thế nào?
Hai người đã rất vội vã rời đảo Hedeby sáng sớm cái hôm Salander thả
“quả bom” mà giờ nó chiếm mất hết thời gian của Blomkvist. Họ đi xe đến
chỗ Salander và bỏ hai ngày ra ở trước máy tính của cô trong khi cô hướng
dẫn anh đi xuyên suốt vào vũ trụ của Wennerstrom. Anh có nhiều câu hỏi.
Một cái thuần túy là tò mò.
- Lisbeth, sao chỉ từ quan điểm thực hành thuần túy mà em lại có thể
máy mó được vào máy tính của Wennerstrom? - Lão không có tường lửa à?
Salander mỉm cười. - Rồi sao?
- Khi các bit cuối cùng đã yên vị, chương trình này liền tích hợp với
trình duyệt Internet của lão. Với lão này thì máy lão nom cứ như đã bị khóa
và lão phải khởi động lại. Trong khi khởi động, cả một chương trình phần
mềm mới lập tức được cài đặt. Lão dùng Internet Explorer. Lần sau lão
khởi động Explorer là lão thật sự khởi động toàn bộ một chương trình khác,
hoàn toàn vô hình trên màn hình máy tính, nhìn và vận hành giống hệt
Explorer nhưng còn làm được nhiều việc khác nữa. Trước hết nó kiểm soát
tường lửa của lão và đảm bảo mọi việc chạy tốt. Rồi nó bắt đầu rà quét máy
tính và truyền thông tin đi mỗi lần lão bấm chuột trong lúc lướt mạng. Sau
một thời gian, lại tùy theo lão lướt nhiều hay ít, bọn này tích lũy được ở
trên một máy chủ khác một bản sao hoàn hảo, gồm toàn bộ nội dung đĩa
cứng của lão. Rồi thì đến lúc cho GLC.
- GLC?
- Xin lỗi. Dịch Bệnh gọi nó như thế, Giáp Lá Cà..
