- Millennium. – Blomkvist nói. – Anh phải đến đó. Có muốn đi cùng
không?
Tòa soạn vắng tanh. Salander phải mất ba phút để bẻ gẫy bảo vệ mật
lệnh ở máy tính của Dahlman. Và hai phút nữa để sao nội dung của nó sang
iBook của Blomkvist.
Chắc phần lớn email của Dahlman là ở máy tính xách tay của hắn, họ
không vào được nó. Nhưng qua máy tính để bàn của Millennium, Salander
có thể phát hiện thấy ngoài địa chỉ thư điện tử millennium. se, Dahlman
còn có một địa chỉ Hotmail.
Mất sáu phút để bẻ gẫy mã khóa và tải thư tín mấy năm qua của hắn.
Năm phút sau Blomkvist có bằng chứng rằng Dahlman đã rò rỉ thông tin về
tình hình ở Millennium và để cho biên tập viên tạp chí Monopoly Financial
cập nhật được những chủ đề mà Berger dự định cho mỗi số Millennium.
Việt dò thám ít nhất đã diễn ra từ mùa thu trước.
Họ tắt máy tính rồi quay về nhà Blomkvist ngủ vài giờ. 10 giờ sáng, anh
gọi Christer Malm.
- Tớ có bằng chứng Dahlman đang làm cho Wennerstrom.
- Tớ biết ngay mà. Được lắm, hôm nay tớ sẽ đuổi cổ con lợn khốn kiếp
này đi.
- Không, đừng. Đừng làm gì hết cả.
- Không gì cả ư?
- Christer, hãy tin tớ đi. Dahlman còn nghỉ chứ?
- Ừ, thứ Hai hắn mới về.
- Hôm nay có bao nhiêu người ở tòa soạn?
