của cải và để cho cô em gái căn hộ của bố mẹ ở Lilla Essingern, Blomkvist
được căn nhà gỗ. Tôi không biết bay đáng giá bao nhiêu - chắc chắn vài
triệu – nhưng mặt khác anh ta hình như không muốn bán và anh ta thường
hay đi ra Sandhamn.
- Thu nhập?
- Anh ta là đồng sở hữu ở Millennium nhưng anh ta chỉ lấy ra chừng 12.
000 mỗi tháng coi như lương. Còn lại thì anh ta kiếm bằng viết tự do - tổng
số thay đổi tùy. Ba năm trước anh ta vớ bẫm khi kiếm được khoảng 450.
000. Năm ngoái anh ta chỉ làm được có 120. 000 từ viết tự do.
- Anh ta phải trả 150. 000 thuế cộng với phí luật sư v. v… - Frode nói. –
Chúng ta hãy cho là số tiền đó khá cao. Anh ta cũng mất tiền trong khi thụ
án tù.
- Như thế có nghĩa là anh ta sắp bị trắng tay, - Salander nói.
- Anh ta trung thực không?
- Có thể nói đó là cái vốn tín nhiệm của anh ta. Anh ta như là hình ảnh
của người canh gác nền đạo đức chọi lại với thế giới kinh doanh. Anh ta
thường được mời lên nói trên tivi.
- Sau tuyên án hôm nay chắc cái vốn tín nhiệm chả còn lại được mấy.
- Tôi không biết chính xác người làm báo phải chịu những đòi hỏi gì
nhưng sau chuyến thất bại này chắc sẽ phải một thời gian dài thì Thám tử
Bậc thầy Blomkvist mới giành được Giải lớn của báo chí. Lần này anh ta tự
làm cho mình bị sa chân, - Salander nói. - Nếu tôi có thể bình luận với tư
cách cá nhân…
Aramnsky mở to mắt. Trong những năm làm việc với ông khi điều tra
về một cá nhân, Salander không đưa ra bình luận riêng tư bao giờ. Tất cả
