những gì quan trọng với cô là sự việc trần trụi.
- Nhiệm vụ giao cho tôi không có khoản nhìn vào vấn đề chân lý ở
trong vụ Wennerstrom nhưng tôi có theo dõi phiên tòa và phải thừa nhận
rằng tôi đã ngạc nhiên thật sự. Bài báo là sai quá rõ nhưng cho đăng lên
xem ra ngô nghê quá, như thế thì hoàn toàn không phải là tính cách của
Blomkvist.
Salander gãi gãi cổ. Frode nom kiên nhẫn. Armansky nghĩ có thể là ông
sai hay là Salander thật sự không chắc chắn nên tiếp tục như thế nào.
Salander mà ông biết, không bao giờ không chắc chắn hay do dự. Cuối
cùng có vẻ cô đã quyết định.
- Chuyện không được để lộ, hãy nói là thế… Tôi không chính thức
nghiên cứu vụ Wennerstrom nhưng tôi thật sự nghĩ rằng Mikael Blomkvist
đã nêu lên được vấn đề. Tôi nghĩ trong chuyện này có một cái gì đó hoàn
toàn khác với điều mà bản nghị án của tòa chỉ ra.
Con mắt dò xét của ông luật sư chăm chú quan sát Salander, còn
Armansky để ý thấy từ khi cô bắt đầu bản báo cáo, lần đầu tiên thân chủ
của ông tỏ ra là ông ta không chỉ thích thú theo phép lịch sự. Ông ghi nhận
thầm rằng Frode có quan tâm nhất định đến vụ Wennerstrom. Sửa ngay đi
thôi, lập tức Armansky nghĩ, Frode không quan tâm đến vụ Wennerstrom
đâu - chỉ khi Salander gợi ra rằng Blomkvist đã nêu được vấn đề thì Frode
mới phản ứng.
- Chính xác cô muốn nói gì? – Frode nói.
- Đây là tôi suy luận nhưng tôi tin rằng ai đó đã lừa anh ta.
- Cái gì làm cho cô nghĩ thế?
- Trong quá khứ của Blomkvist mọi cái đều cho thấy anh ta là một
phóng viên thận trọng. Mọi phát hiện có tranh cãi mà trước đây anh ta cho
