CÔ GÁI CÓ HÌNH XĂM RỒNG
CÔ GÁI CÓ HÌNH XĂM RỒNG
Stieg Larsson
Stieg Larsson
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 5
Chương 5
T
hứ Năm, 26 tháng Mười hai T
Lần đầu tiên từ khi bắt đầu cuộc độc thoại, ông già đã khiến cho
Blomkvist ngạc nhiên. Anh đã phải bảo ông già nhắc lại để anh yên chí
rằng anh đã không nghe lầm. Trong các báo cáo cắt dán không hề có gì nói
đến một vụ án mạng.
- Đó là ngày 24 tháng 9 năm 1966, Harriet mười sáu và bắt đầu năm thứ
hai trung học phổ thông. Hôm ấy là thứ Bảy và hóa ra là ngày tệ hại nhất
trong đời tôi. Tôi đã sống lại các sự kiện này nhiều lần quá đến nỗi tôi nghĩ
tôi có thể kể lại những gì đã xảy ra từng phút từng giây của ngày hôm ấy -
trừ cái điều quan trọng nhất.
Ông giơ tay lên khua khua.
- Đó là một bữa ăn tối hàng năm chả hay ho gì. Ở đây, trong ngôi nhà
này, rất đông người trong gia đình tụ họp lại. Bố tôi đã đưa truyền thống
này vào gia đình và nói chung lại thường quay sang thành ra những vụ việc
khá là đáng ghét. Vào những năm 80, truyền thống này chấm dứt khi
Martin đơn giản tuyên bố là mọi bàn bạc về công việc đều phải làm ở các
cuộc họp thường kỳ của ban lãnh đạo và bằng biểu quyết. Đó là cái quyết
định hay nhất mà cậu ta từng có được.
- Ông nói rằng Harriet đã bị ám sát…
