CHƯƠNG 19
Căn phòng khám nhỏ bé viền quanh bởi những tủ ngăn kéo bé bé
bằng kim loại. Một chiếc bồn rửa bằng thép không gỉ kê sát tường, bên dưới
một dãy hộp thuốc rửa tay. Một chiếc rổ thép trên tường cạnh bàn khám
bệnh chứa dụng cụ đo huyết áp cùng ống cao su đen. Những máy theo dõi
nhịp tim đã tắt, những màn hình tối đen được khắc nối những đường kẻ
xanh và đỏ. Một túi nhựa đựng nước truyền mang dòng chữ Baxter được
treo trên chiếc móc thép ở trên tường, nhỏ từng giọt nước biển vào khuỷu
tay Angus. Anh nằm lún trong chiếc gối mỏng, đôi mắt xanh hằn đỏ dưới
vầng trán được quấn vòng băng gạc mới. Gò má anh mọc thêm một vết bầm
nữa, một xương sườn bị nứt, và các bác sĩ đang cố gắng xác định xem anh
có bị thêm nội thương gì không, ngoài một lòng tự trọng bị tổn thương.
“Thằng khốn đó!” Angus nói. Nếu anh có thấy yếu mệt gì, thì điều đó
cũng không được thể hiện ra. “Lẽ ra tôi đã có thể đá đít hắn nếu hắn có
ngon mà dừng lại.”
“Hòa bình đi nào, người anh em.”
“Hòa bình cái con khỉ!” Angus cau có. “Thằng đó suýt nữa đã giết
chết chúng ta rồi!”
“Tôi biết, nhưng bình tĩnh đi nào.” Nat ngồi trên một chiếc ghế kim
loại bên cạnh giường anh, không bị thuơng gì chỉ trừ mũi hơi đau và đầu
giần giật. Cô bình tĩnh đến kinh ngạc, có lẽ vì Angus đang quá nóng giận,
hay là vì vụ tai nạn xe không đáng sợ bằng vụ cố ý cưỡng hiếp. Bụi từ túi
khí bảo vệ phủ đầy áo khoác của cô, và cô đánh rơi một chiếc giày trong vụ
tai nạn. Tủ áo quần của cô chắc phấn khích vô cùng trước tin này.
