“Anh ta bị vài nội thương, tôi được biết thế.”
“Vâng. Hôm nay chúng ta sẽ biết chi tiết.”
“Vậy à.” McConnell đặt vài tờ giấy sang một bên. “Đấy không phải
lý do tôi muốn nói chuyện với cô. Tôi nhận được một cuộc gọi từ viên tổng
quản giáo về cô và Angus. Có vẻ như là, hai người đã tra hỏi không phù
hợp một viên sĩ quan cai ngục về việc điều hành trại giam.” McConnell tìm
kiếm vài mảnh giấy ghi chú viết tay trên bản ghi chú. “Sĩ quan Tanisa
Shields gì đấy?”
“Hả? Chúng tôi chẳng tra hỏi gì cô ấy cả.”
“Thế viên tổng quản giáo nói sai à? Không có hỏi han gì hết à?”
McConnell cau mày.
“Chúng tôi nói chuyện, nhưng đấy không phải là tra hỏi, mà chỉ là trò
chuyện.”
“Dù sao đi nữa, cô ta đã bị tạm đình chỉ công tác vì việc này.
“Cô ấy chẳng làm gì sai cả.” Nat cảm thấy thật có lỗi. Cuối cùng thì
cô là người đem rắc rối đến cho Tanisa.
“Cô không có tư cách đâu Nat à. Chúng ta đâu có điều hành trại
giam.”
“Nhưng cô ấy bị trừng phạt không vì gì cả.”
“Cô đang không hiểu ý tôi.” Tia nhìn của McConnell đanh lại sau cặp
kính. “Viên tổng quản giáo đã yêu cầu rằng cô hay Angus đều không được
quay trở lại trại giam, cho đến khi có thông cáo nào khác.”
“Gì chứ? Ông ta không thể làm thế được.” Nat đón nhận tin này như
một đòn chí mạng, cho Angus. “Anh ấy dạy lớp ấy và có những tù nhân
đang được thụ lý.”
