CHƯƠNG 28
Nat đi xuống lầu, tay cầm bộ đồ thể thao đi mượn, mình vận chiếc áo
len Fair Isle đã sờn, quần jean cũ, và mang một đôi dép Danskos cũ rích. Cô
đi vào bếp, nơi bố mẹ cô và Brooke đang ngồi trò chuyện tại chiếc bàn gỗ
anh đào, sau những tách cà phê hoa hòe. Junior, Tom, và giờ thêm Hank và
Paul ngồi bu quanh chiếc ti vi không dây bên quầy bếp, uống Heineken và
đang theo dõi kênh ESPN với âm thanh vặn nhỏ.
“Em yêu à, em có ổn không?” Hank đặt chai bia xuống, đi qua phòng,
ôm Nat thật chặt, người anh tỏa mùi xì gà.
“Em ổn.” Nat kìm chặt cảm xúc của mình. Mấy anh con trai tiếp tục
coi ti vi, trong khi bố mẹ cô và Brooke đột nhiên im bặt, rõ ràng là đang
dỏng tai lên nghe ngóng.
“Anh xin lỗi vì không trả lời cuộc gọi của em.” Hank nới lỏng vòng
tay, và đôi mắt đen của anh tìm kiếm mắt cô. “Anh xin lỗi vì mọi chuyện.”
Paul quay nửa người lại. “HANK NÀY, NÓI CHO CHỊ ẤY NGHE
VỀ A.I. ĐI.”
Nat ngước nhìn Hank. “Nói cho em nghe là chúng ta sẽ không nói về
bóng rổ nhé.”
“Không đâu. Tối nay em đã kinh qua cả mấy tầng địa ngục rồi.”
“A.I. ĐUỔI THEO MỘT QUẢ BÓNG VÀ ĐI THẲNG VÀO
TRONG ĐÁM ĐÔNG, VÀ HẮN CAO ĐẾN NỖI HANK CHẠM VÀO
ĐẦU HẮN. CHẠM NGAY ĐẦU HẮN ẤY.”
