CHƯƠNG 5
Sau khi vào trong nhà giam, Nat và Angus xuất trình chứng minh thư,
để áo khoác lại trong tủ khóa, và được dẫn qua ba lần cửa song sắt cài khóa,
gọi là lỗ an ninh. Cửa song sắt bọc kính chống đạn, cũng sơn màu đỏ anh
đào như ở lối vào. Họ làm thủ tục nhập trại tại trung tâm chỉ huy và cả hai
được lọc qua máy quét kim loại rồi bước qua cửa một chiều đến một loạt
làn cửa khóa kín khác, một nữ C.O. mở khóa và chào đón Angus với nụ
cười điệu đà láu lỉnh.
“Này Holt. Bộ đồ đẹp đấy.” Viên C.O. này là người Mỹ da đen, có đôi
mắt nâu to, và trong bộ đồng phục màu xanh biển đậm trông cô thật thon
thả khỏe mạnh. Một lọn tóc đen cong xoắn như một lưỡi câu bóng loáng
xõa trước hai tai. “Tin mới đây. Jerry Garcia chết rồi.”
“Tin đó chẳng bao giờ cũ cả.” Angus ngoác miệng cười. “Tanisa
Shields, đây là đồng nghiệp của tôi, Natalie Greco.”
“Xin chào.” Tanisa bắt tay Nat, nhưng mắt cô không rời khỏi Angus.
“Học tập đi, Holt. Cô này biết cách ăn mặc đấy.”
“Nhưng tôi đang mặc cái áo len may mắn của tôi mà,” Angus nói, và
Tanisa khịt mũi.
“Phải rồi. May là tôi chưa đốt rụi nó đấy.”
Nat vui vẻ đứng ngoài cuộc tranh luận. Sáng nay cô đã thay quần áo
đến năm lần, cô liên tục thay đổi từ trang phục của mấy bà xơ sang quần áo
lùng thùng như lều cắm trại rồi đến kiểu như cái chăn bông. Rốt cuộc cô
chọn bộ vét quần vải tuýt màu nâu, áo sơ mi cắt may màu trắng, và một
