chiếc khăn quàng hiệu Hèrmes màu nhàn nhạt của mấy bà già. Hank hẳn sẽ
không đồng ý cho cô ăn mặc như thế, nhưng anh đã đi làm từ sớm và không
hề có cơ hội nhìn thấy, hay là nghe được hôm nay cô sẽ đến trại giam. Nếu
không, chắc chắn anh sẽ không đồng ý.
“Anh cũng phải cạo cái bộ râu ấy đi,” Tanisa làu bàu. “Nhìn như là
đang đeo một con chó quỷ sứ dưới cằm vậy.” Cô ta sập cánh cửa song sắt
sau lưng họ đánh sầm, rồi khóa cửa lại bằng chiếc chìa khóa cổ bự, thô
thiển.
“Tôi thích phụ nữ mặc đồng phục,” Angus nói, nhưng Nat chẳng
cười.
Mình bị khóa trong này rồi.
Tansia quay đi trên đôi gót cao su của đôi giày đồng phục, dẫn họ vào
một lối hành lang có vẻ như chạy dọc suốt chiều dài tòa nhà, có lẽ đây là
phần thân chữ T. Một anh C.O. da đen đứng dựa lưng vào tường, và gật đầu
ra hiệu chào Angus. Nửa dưới của bức tường là những khối bê tông sơn
màu xanh bạc hà, và nửa trên là kính chống đạn, cho phép nhìn thấu bên
trong những cặn phòng xếp dọc cheo hành lang. Nền nhà bê tông bóng ánh
lên vẻ ảm đạm, và không khí vừa khô lại vừa nóng do được sưởi ấm quá
mức.
“Dừng lại đây.” Tanisa gồng tay lên, giữ họ lại, và Nat tự thấy mình
căng thẳng. Bất thình lình, một dãy bóng đèn đổ lồi ra khỏi trần nhà đồng
loạt nhấp nháy.
“Chuyện gì xảy ra thế?” cô hỏi, và Angus quay lại.
“Cuối hành lang này là khu tổ kén, và hễ khi nào những C.O. di
chuyển tù nhân qua hành lang, thì đèn đỏ sẽ bật lên. Chờ chút.”
“Được thôi.” Nat đưa mắt nhìn nam C.O., anh này nháy mắt trấn an
cô. Phút tiếp theo, những tù nhân mặc áo thun trắng và quần xanh thụng lé
