“Tanisa sẽ đứng gác trong giờ học, phải không?” Nat hỏi, kiểm tra lần
nữa cho chắc, nhưng lúc đó tù nhân bắt đầu đi qua cửa vào lớp, khoảng
mười lăm người đàn ông mặc áo thun và quần vải đồng phục xanh, kèm với
tùm lum kiểu giày vải thể thao. Đủ kiểu, đủ màu sắc và hình dáng; tù nhân
có ria mép, mang kính nhựa, cổ xăm trổ, đeo một hai sợi dây chuyền vàng,
nhưng cả đám bọn họ ngang ngang tuổi nhau, khoảng ngoài ba mươi.
“Chào buổi sáng, các quý ông,” Angus mỉm cười nói, bước đến đầu
bàn. “Các anh thế nào rồi?”
“Khỏe,” một tù nhân người ôm ốm trả lời, chiếm lấy chiếc ghế đầu
tiên. Những tù nhân khác trả lời “tốt” và “gặp anh tốt quá” với giọng rõ là
thân thiện khi họ đi vòng qua bàn và ngồi xuống.
“Chào tất cả mọi người,” Tanisa nói, rồi bỏ đi, và chẳng có viên C.O.
nào khác tới thay phiên cho cô ta, đến lúc này thì Nat có được câu trả lời
cho mình.
Ghê! Không có ai gác cho Nat và Angus, và tù nhân không bị còng
tay. Một lần nữa, nếu không trải qua cảnh này, cô sẽ không tin nổi mọi việc
lại diễn ra nhu vậy. Angus xắn tay áo sơ mi lên, và Nat ôm khư khư xấp tài
liệu trước ngực, người vã mồ hôi qua hai lớp quần áo và một lần tấm chắn
trấn an. Cô tránh không nhìn vào mắt tù nhân, mấy người này cũng có vẻ
tránh không nhìn cô, họ cúi đầu và cung cách phủ phục, giống như một lớp
học đã không đọc tài liệu vậy. Chưa từng đọc bao giờ, trong suốt cả đời bọn
họ.
Angus xoa xoa tay. “Thưa mọi người, hôm nay tôi mang đến đây một
chút khác biệt, bởi vì đến thời điểm này, các anh dứt khoát cần phải tạm
ngưng nghe giảng về quyền lựa chọn của cá nhân.”
Cả bọn chậc lưỡi, và Nat thu hết can đảm để bắt đầu.
“Đây là giáo sư Natalie Greco, và cô ấy giảng dạy bộ môn có tên gọi
là Lịch sử Công lý, nói về luật pháp và bình đẳng. Đấy là điều mà các anh
