Nấp sau một lùm cây, chiếc Ford Crown của cảnh sát địa phương vừa ra
khỏi nơi ẩn náu. Tôi quay lại và nhìn thấy qua cửa kính đèn nhấp nháy xanh
đỏ của chiếc xe đang đuổi theo chúng tôi.
- Tôi đã nhắc đi nhắc lại với cô không dưới MƯỜI LẦN rằng cô phóng
quá nhanh!
- Nếu anh thôi không tỏ thái độ khó chịu, và...
- Đổ lỗi cho người khác thì chẳng có gì khó cả.
- Anh có muốn tôi cắt đuôi họ không?
- Cô đừng làm trò xuẩn ngốc nữa và đỗ vào vệ đường ngay.
Billie bật xi nhan thực hiện việc tôi yêu cầu, vẻ mặt chẳng lấy gì làm thích
thú, trong khi tôi vẫn tiếp tục:
- Chúng ta gặp rắc rối to rồi: cô không có bằng lái, cô lái một chiếc xe ăn
cắp và cô vừa phạm lỗi vượt tốc độ cho phép lớn nhất trong lịch sử San
Diego!
- Thôi được rồi, được rồi! Tôi ngán những bài giảng đạo đức của anh đến
tận cổ rồi! Thảo nào mà anh bị bạn gái bỏ rơi!
Tôi hung hăng nhìn chằm chằm vào mặt cô ta:
- Nhưng... cô không có quyền đánh giá! Cô đúng là... thảm họa!
Tôi không buồn nghe cô ta trả lời vì còn mải đoán già đoán non hậu quả
vụ chúng tôi bị cảnh sát hỏi thăm. Nhân viên cảnh sát sẽ yêu cầu tạm giữ
chiếc Bugatti, anh ta sẽ gọi tăng viện và đưa chúng tôi về đồn, sau đó anh ta
sẽ gọi cho Milo báo đã tìm thấy xe của cậu ta. Rồi mọi chuyện sẽ càng trở
nên phức tạp hơn khi anh ta phát hiện ra rằng Billie không có chứng minh
thư cũng chẳng có bằng lái. Đấy là còn chưa kể tôi là một nhân vật nổi tiếng
đang chịu quản thúc, điều này khiến vụ rắc rối của chúng tôi khó mà dàn
xếp được.
Chiếc xe tuần tra đỗ sau xe chúng tôi vài mét. Billie đã tắt động cơ và đang
ngọ ngoạy tay chân trên ghế như một đứa trẻ.
- Đừng làm điều gì ma mãnh. Ngồi yên trên ghế và để hai tay lên vô lăng.
Cô ta ngây thơ cởi chiếc nút phụ trên áo sơ mi, để ngực mình lộ ra thêm
nữa, việc làm ấy khiến tôi tức điên lên:
