- Tớ rất sợ cậu ấy làm chuyện gì ngốc nghếch, Milo thú nhận, mắt nhìn vào
vô định.
- Còn cậu, chẳng phải cậu cũng đang làm chuyện ngốc nghếch đó sao? cô
xẵng giọng hỏi anh.
Cửa phòng tắm bật mở và hai cô gái Nam Mỹ bước ra, vừa đi vừa chuyện
phiếm. Một cô không mặc gì phía trên, khăn tắm quấn trên đầu, cô kia giấu
mình trong chiếc áo choàng tắm.
Nhìn thấy họ, Carole cảm thấy buồn nôn: hai cô gái đó giống hệt cô!
Trông họ cục mịch hơn, già hơn nhưng một người có ánh mắt trong sáng
của cô, một người có dáng vẻ cao lớn và đôi má lúm của cô. Cô sẽ trở thành
như họ nếu như không dứt được khỏi khu MacArthur Park.
Cô giấu vẻ bối rối của mình nhưng anh đoán ra. Anh giấu nỗi xấu hổ
của mình nhưng cô nhận thấy.
- Tớ quay lại sở cảnh sát để xin nghỉ, cuối cùng cô cũng lên tiếng phá
tan bầu không khí im lặng nặng nề. Còn cậu, tắm rửa đi rồi đưa hai cô bạn
của cậu về, sau đó, khoảng một tiếng nữa thì tới nhà đón tớ, được không?
o O o
Bán đảo Baja, Mêhicô
8 giờ sáng
Tôi mở hé một bên mắt. Mặt đường còn ướt nước mưa phản chiếu ánh mặt
trời rực rỡ, những tia nắng sớm rọi vào kính chắn gió còn lấm tấm những
hạt mưa.
Cuộn mình trong chiếc chăn lông, cơ thể mỏi nhừ, cứng đờ và mũi thì rỉ
máu, tôi thức giấc, nằm cuộn mình trên băng ghế sau của chiếc Fiat 500.
- Thế nào, anh ngủ ngon chứ? Billie hỏi tôi.
Tôi nhỏm dậy, mặt nhăn nhó, người gần như tê liệt vì bị vẹo cổ:
- Chúng ta đang ở đâu thế?
- Trên một quãng đường vắng, ở một nơi nào đó.
- Cô đã lái xe cả đêm à?
Cô ta gật đầu đầy thích thú còn tôi, nhìn vào gương chiếu hậu, tôi thấy mặt
mình biến dạng khủng khiếp vì những cú đòn tối qua.
