sạn tiến về phía bàn của Aurore và Rafael Barros. Ông ta bê trên tay chiếc
mâm bạc, bên trên là một chiếc nhẫn đính kim cương. Rồi Rafael quỳ
xuống cầu hôn nàng, trong khi một cậu bồi bàn đứng lùi lại, sẵn sàng mở
sâm banh chúc mừng khi Aurore gật đầu đồng ý. Nếu là người mê những
thứ lãng mạn, mơ mộng và những mô típ hay được mô tả trên các catalogue
thì sẽ thấy mọi thứ thật hoàn hảo, được tính toán, sắp đặt tỉ mỉ.
Nhưng chẳng phải đây chính xác là những thứ Aurore ghét hay sao?
o O o
Tôi ngồi quá xa nên không nghe được câu trả lời của nàng, nhưng lại đủ
gần để đọc được qua môi nàng.
- E.m.r.ấ.t.t.i.ế.c... nàng thầm thì, nhưng tôi không thực sự biết được liệu
những từ này là để dành cho chính bản thân nàng, cho đám thực khách hay
cho Rafael Barros.
Tại sao đám đàn ông không suy nghĩ cặn kẽ hơn trước khi cầu hôn kiểu này
nhỉ?
Bầu không khí im lặng nặng nề bao trùm, như thể cả nhà hàng đều đang
bối rối thay cho vị thánh nhân đã bị truất ngôi, giờ chỉ còn là một gã đàn
ông tội nghiệp đang quỳ gối, bất động như một bức tượng, sững sờ và ngây
ra vì xấu hổ. Tôi đã từng trải qua chuyện này trước anh ta nên vào đúng lúc
ấy, thay vì vui mừng hớn hở trước thất bại của kẻ thù, tôi lại thấy đồng cảm
với anh ta.
Nhưng đấy là trước khi anh ta đứng dậy, lao qua gian phòng như một vị
hoàng đế bị tổn thương và đấm cho tôi một cú bằng tay phải theo phong
cách Mike Tyson, điều mà tôi không hề ngờ tới.
o O o
- Và gã đó đã lao thẳng về phía anh, thẳng tay giáng vào mặt anh một cú,
bác sĩ Mortimer Philipson nói ngắn gọn.
Trung tâm y tế khách sạn
Bốn mươi lăm phút sau
- Gần gần như thế, tôi thừa nhận trong lúc ông ta khử trùng vết thương cho
tôi.
