Milo hiểu ngay ra sự việc và nhăn mặt. Thế giờ thì cuốn tiểu thuyết ở
đâu? Tại một trung tâm phân loại rác? Sắp bị đốt ra tro hay tái chế? Có thể
một ai đó đã nhặt được nó trên phố? Cần phải tìm lại quyển sách ngay,
nhưng thế thì khác gì mò kim đáy bể.
Dù thế nào chăng nữa thì có một điều chắc chắn là: cần phải tìm ngay.
Bởi sinh mệnh của Billie chỉ còn phụ thuộc vào một cuốn sách.
Chương 27 - Always On My Mind
Yêu một người, cũng tức là yêu niềm hạnh phúc của người ấy.
Francoise SAGAN
Billie vẫn còn ngủ. Milo đã đi báo cho Carole và chúng tôi hẹn gặp
nhau sau hai giờ nữa tại thư viện khách sạn để tra cứu vài thứ và thiết lập kế
hoạch hành động. Khi đi qua sảnh, tôi bất ngờ gặp Aurore đang thanh toán
ở quầy lễ tân.
Mái tóc cố tình làm rối, đeo kính râm, nàng ăn mặc theo phong cách du
mục hoài cổ: váy ngắn, áo bờ lu dông da, bốt cao gót và túi du lịch kiểu cổ.
Phụ nữ mà mặc như thế thì đa số sẽ là quá lố nhưng với nàng thì không chê
vào đâu được.
- Em đi à?
- Tối mai em có một buổi hòa nhạc ở Tokyo.
- Tại Kioi Hall à? tôi hỏi, chính bản thân tôi cũng thấy ngạc nhiên khi mình
vẫn còn nhớ tên địa điểm nơi nàng đã biểu diễn khi tôi đi cùng nàng trong
chuyến lưu diễn đến Nhật. Mắt nàng sáng lên:
- Anh còn nhớ chiếc Plymouth Fury cũ kỹ anh đã thuê lái không?
Chúng ta vất vả lắm mới tìm ra nơi biểu diễn và em chỉ đến trước khi màn
độc tấu bắt đầu đúng ba phút. Khi lên sân khấu em vẫn còn thở không ra
hơi vì đã phải chạy!
- Dù vậy em vẫn chơi rất hay.
- Và sau buổi hòa nhạc, chúng ta đã phóng cả đêm đi xem “địa ngục sôi
sục” của Beppu[1]!
