Carole nhìn anh ngán ngẩm.
- Sao thế, cũng buồn cười đấy chứ?
- Phải, Milo: nếu cậu mới tám tuổi thì cũng buồn cười đấy...
Cô cầm lấy micro nói, giọng đầy uy lực:
- Alô, trung tâm phải không, đây là trung sĩ Alvarez, số hiệu 364B1231.
Tìm giúp tôi địa chỉ của một cô Anna Borowski nào đó, có lẽ là sinh năm
1973?
- OK, trung sĩ, yêu cầu được thực thi ngay đây.
o O o
Paris
Saint-Germain-des-Prés
Căn hộ hai phòng có đồ đạc của chúng tôi nằm trên tầng cao nhất của
một tòa nhà nhỏ màu trắng, nhìn ra một quảng trường nhỏ rợp bóng cây
khiến chúng tôi ngay lập tức cảm thấy như đang ở nhà mình.
- Chúng ta đi dạo một chút chứ? Billie đề nghị. Có vẻ như không khí ở
Paris khiến cô ấy thấy khá hơn. Dĩ nhiên là tóc cô ấy vẫn bạc trắng và nước
da vẫn xanh xao nhưng cô ấy dường như đã tìm lại được chút thần thái.
- Báo cho em biết là anh còn phải viết năm trăm trang sách đấy nhé...
- Chuyện nhỏ thôi! cô đùa rồi lại gần cửa sổ, để khuôn mặt mình được hứng
lấy tia sáng mặt trời.
- Được rồi, vậy thì đi dạo một chút. Để em có thể thấy khu phố. Tôi
khoác áo vest vào trong lúc cô ấy dặm chút phấn lên mặt. Vậy là chúng tôi
đi.
Như hai vị khách du lịch, ban đầu chúng tôi lững thững trên những con
phố hẹp ở SaintGermain, chúng tôi dừng lại trước tủ kính của mỗi hiệu sách
hay tiệm đồ cổ, xem xét thực đơn của từng quán cà phê, lục lọi đám thùng
kim loại của những người bán sách cũ dọc theo bờ sông Seine.
Dẫu cho những cửa hàng xa hoa lộng lẫy đang dần thế chỗ những địa
điểm văn hóa, ở khu phố vẫn toát lên vẻ gì đó rất thần diệu. Giữa những con
ngõ nhỏ quanh co rắc rối này, bầu không khí thật đặc biệt và ở đâu người ta
cũng cảm nhận được tình yêu với sách vở, thi ca và hội họa. Mọi con phố,
