o O o
Paris
Saint-Germain-des-Prés
- Mở mắt ra đi! Thân thể Billie nằm giữa đường.
Chiếc Clio đã phanh kịp, tránh được va chạm. Trên phố Bonaparte, dòng xe
cộ ngừng lại và một nhóm người tụ tập xung quanh cô gái trẻ.
Tôi nghiêng mình xuống người cô ấy, nhấc hai chân lên để máu có thể
chảy lên não. Tôi đặt đầu cô ấy quay sang bên, buông xõa tóc ra, đúng y
như chỉ dẫn bác sĩ Philipson đã đưa. Cuối cùng Billie cũng tỉnh lại và đỡ
nhợt nhạt hơn. Cơn bệnh của cô tan biến cũng nhanh như lúc xuất hiện. Cô
bị ngất giống như khi ở Mêhicô.
- Đừng vội mừng: em vẫn chưa chết đâu, cô giễu tôi.
Tôi siết chặt cổ tay cô ấy. Mạch vẫn còn yếu, hít thở khó khăn và những
giọt mồ hôi chảy ròng ròng trên trán.
Ngày mai chúng tôi có cuộc hẹn với giáo sư Clouseau, vị bác sĩ Aurore đã
giới thiệu cho tôi. Tôi hết lòng mong mỏi rằng tài năng của ông ta thực sự
xứng đáng với danh tiếng có được. o O o
Los Angeles
- Cảnh sát đây, mở cửa ra! Đằng sau lỗ cửa, Anna quan sát sĩ quan cảnh sát
đang gõ cửa nhà mình.
- Tôi biết là cô có trong đó, cô Borowski! Carole vừa hét lên vừa chìa phù
hiệu của mình ra. Anna đành quay ổ khóa rồi ló bộ mặt lo lắng qua khuôn
cửa.
- Các vị muốn gì?
- Chỉ là hỏi cô vài câu liên quan đến quyển sách cô đã rao bán trên mạng.
- Tôi không ăn cắp quyển sách đó! Anna bào chữa. Tôi tìm thấy nó trong
một thùng rác, thế thôi.
Carole liếc nhìn Milo đang tiếp lời mình.
- Cô phải cho chúng tôi địa chỉ của người đã mua cuốn sách đó.
- Tôi nghĩ đó là một sinh viên.
- Sinh viên à?
- Dù sao thì cô ta cũng ở ký túc xá Berkeley.
