- Thôi ngay những trò ngốc nghếch của anh đi và hãy tập trung một chút!
Dù thế nào, anh cũng biết rõ rằng tôi không có hộ chiếu mà.
Cô ta dùng ngón tay vẽ lên tấm bản đồ một hành trình tưởng tượng:
- Chỗ chúng ta đang ở cách San Diego hơn hai trăm ki lô mét. Tôi đề
nghị tránh đường cao tốc và những con đường có thu phí để tiết kiệm tiền,
nhưng nếu anh để tôi cầm lái, chúng ta có thể tới được biên giới Mêhicô
trong chưa đầy bốn tiếng.
- Tại sao tôi phải để cầm lái?
- Ờ thì chẳng phải tôi lái sẽ thoải mái hơn anh hay sao? Lái những chiếc
xe cổ thế này chẳng đơn giản như uống trà đâu. Có vẻ như anh có khiếu với
những việc trí óc hơn là liên quan đến máy móc thế này. Hơn nữa, mắt cá
chân của anh...
- Hừm...
- Anh có vẻ phật ý. Ít ra thì anh không cảm thấy phiền khi để phụ nữ lái xe
đấy chứ? Tôi hy vọng là anh đã qua giai đoạn trọng nam khinh nữ cổ hủ
rồi!
- Thôi được rồi, đừng có nói quá lên thế! Đồng ý để cô cầm lái tới San
Diego, nhưng sau đó chúng ta sẽ thay phiên nhau vì quãng đường khá dài.
Có vẻ như cô gái đã bằng lòng với cách thức phân chia này và tiếp tục trình
bày kế hoạch của mình:
- Nếu mọi việc thuận lợi, chúng ta sẽ qua biên giới tại Tijuana khi trời tối
rồi có thể đi tiếp cho tới khi tìm được một nhà nghỉ ven đường dễ chịu tại
Mêhicô.
Một nhà nghỉ dễ chịu ven đường... Cứ như thể chúng tôi đang đi nghỉ!
- Ngày mai, chúng ta sẽ dậy sớm và lên đường ngay khi trời sáng. Cabo
San Lucas cách Tijuana 1200 ki lô mét. Trong ngày mai chúng ta có thể
vượt hết quãng đường ấy và đến tối có thể tới được khách sạn nơi người
tình của anh đang ở.
Nói thì có vẻ đơn giản lắm.
Điện thoại của tôi rung lên trong túi - tôi vẫn có thể nhận các cuộc gọi, dù
cho tôi không thể chịu nổi chúng. Là số của Milo. Suốt một giờ qua, cứ
