chắc anh có biết mức thu nhập của một y tá hay không nhưng chẳng lấy đâu
ra mà nhiều cả!
- Vậy tôi có thể làm gì để cô được thoải mái hơn, thưa cô?
- Tôi muốn được chuyển sang khoa nhi: được nhìn thấy sự sống nhiều
hơn là cái chết... Tôi đã yêu cầu điều đó hai năm nay, nhưng mụ già khó
tính Cornelia Skinner luôn từ chối, lần nào cũng viện cớ khoa ung thư đang
thiếu người. Hơn nữa...
- Hơn nữa sao?
- ...để cải thiện tình hình, tôi thấy nếu mình được hưởng một món thừa kế
nhỏ thì cũng tốt...
- Thật thế sao?
- Việc ấy thì có khó gì với anh chứ? Quá dễ! Anh chỉ cần viết một dòng là
xong! Anh có muốn
tôi soạn trước không? Thế này này: “Billie trở thành người thừa kế duy nhất
của một ông chú và được hưởng 500 000 đô la.”
- Vầng. Nếu như tôi hiểu đúng thì cô sẵn lòng để tôi làm cho chú cô chết đi!
- Không! Không phải chú tôi thật! Một ông chú họ xa tít mù khơi tôi chưa
gặp bao giờ, nói tóm lại là như trong phim ấy!
Cô ta cặm cụi ghi lại câu nói của mình, vẻ đầy thỏa mãn.
- Thôi nào, thế danh sách quà tặng gửi ông già Noel của cô đã kết thúc
chưa? Nếu rồi thì chúng ta có thể lên đường.
- Còn một điều nữa, cô ta ngăn tôi lại. Điều quan trọng nhất. Cô ta viết
số 3 lên khăn giấy, tiếp theo là một cái tên: Jack
- Đây, cô ta trịnh trọng giải thích: tôi muốn Jack bỏ hẳn vợ để đến sống với
tôi.
Jack là người tình của cô ta. Một người đàn ông đã có vợ và hai con trai,
một gã bô trai ích kỷ Billie yêu điên cuồng từ hai năm nay, tới mức tự hủy
hoại mình. Một kẻ tai ác, chỉ biết yêu bản thân, ghen tuông và thích sở hữu
người khác, hắn chi phối Billie, dành tặng cho cô cả những câu thề thốt dối
trá, điên rồ lẫn những lời sỉ nhục, lăng mạ, biến cô thành hạng tình nhân
thích yêu thì yêu, thích bỏ thì bỏ.
