Tôi tức giận lắc đầu:
- Jack không có đầu óc, hắn chỉ đơn thuần là một con đực thôi.
Tôi thậm chí còn không kịp nhìn thấy tay cô ta vung lên. Cô ta giáng cho
tôi một cái tát ra trò, suýt nữa thì hất tôi văng khỏi ghế.
Mọi nhân viên, thực khách trong quán đều quay về phía bàn chúng tôi, chờ
đợi phản ứng của tôi.
Tại sao cô ta lại đi bảo vệ cái gã ngu đần ấy chứ? cơn giận dữ lên tiếng chất
vấn trong đầu tôi. Tất nhiên là bởi cô ta là người tình của hắn! lý trí sáng
suốt đáp lời.
- Tôi không cho phép anh phán xét đời sống tình cảm của tôi, cũng như
tôi không phán xét chuyện tình cảm của anh, cô ta nói rồi đưa mắt nhìn tôi
đầy thách thức. Tôi giúp anh giành lại Aurore còn anh viết cho tôi một cuộc
sống, trong đó mỗi sáng tôi đều có thể thức dậy bên Jack, được chứ?
Cô ta ký vào bản hợp đồng viết tạm trên tờ khăn giấy rồi cẩn thận xé lấy
mẩu có chữ viết và đưa bút cho tôi.
- Đồng ý, tôi nói, tay xoa má.
Tới lượt mình, tôi ký tắt vào bản hợp đồng, sau đó để lại vài đô lẻ trên bàn
rồi rời quán ăn nhanh.
- Cô sẽ phải trả giá đắt cho cái tát này đấy, tôi báo trước, mắt nhìn xoáy vào
cô ta.
- Để rồi xem, cô ta huênh hoang đáp và ngồi vào ghế lái.
Chương 16 - Giới Hạn Tốc Độ
Nó ở cách đây nửa giờ đường. Tôi sẽ tới đó trong mười phút nữa.
Câu nói được lặp lại trong phim Pulp Fiction của Quentin TARANTINO
- Cô lái nhanh quá đấy! Chúng tôi phóng liên tục suốt ba giờ đồng hồ.
Chúng tôi đi men theo bờ biển một trăm ki lô mét đầu: Newport Beach,
Laguna Beach, San Clemente, nhưng đường ven biển quá đông đúc, ùn tắc
nên chúng tôi chuyển sang đi quốc lộ California 78 rồi Oceanside để đi tắt
qua Escondido.
