"Rất là tuyệt, dì yêu." Nancy ngửng đầu lên khỏi kịch bản và nhìn chằm
chằm vào Katharine với đôi mắt mở lớn lóng lánh. "Bữa trưa thật là ngon
miệng tuyệt hảo với món hào ngòn ngọt - những điểm xanh, con nghĩ Chris
nói thế - và cái món trời biết gọi là chim non. Rồi con dẫn Chris tới nhà hát
kịch. Mọi người ở đó thật là tử tế. Chiếc tàu Imperial sẽ cập bến thứ Năm
tới cùng với Bertram, Paula Brent, và những người khác. Rồi chúng con sẽ
tập dợt. Con thích New York quá dì Katharine ơi, con cá với dì một cái nón
mới là nó cũng sẽ yêu mến con luôn."
Nancy nhón lấy miếng bánh hạnh nhân tẩm đường với trứng rồi nhâm nhi
nó với vẻ thoả mãn. "Con nghĩ dì chưa có đọc báo hôm nay phải không dì
yêu? Nó nằm ở trên sàn cạnh dì kìa. Tờ báo nhìn chung cũng vui nhộn.
Phân nửa của một cột báo có đến bốn tấm ảnh thật lộng lẫy."
Katharine cầm lấy tờ báo và đọc thật kỹ. "Đúng thế, chúng thật là tuyệt,"
nàng có lời nhận xét sau khi đọc xong. "Con đặt chân đến Mỹ rầm rộ quá!"
Nancy mỉm cười, rồi co duỗi người như một con mèo con hài lòng. "Mọi
người thật là tuyệt diệu đối với con, dì Katharine. Chris thật là đáng yêu quá
chừng chừng ngày hôm nay. Con yêu chàng quá. Dì biết không, chàng
muốn làm đám cưới gấp, sau buổi khai diễn của vở kịch. Con cũng muốn
như thế. Cũng là một tin vui phải không dì, nếu con đạt được danh vọng
trong đêm đầu tiên – con nói cho dì biết nhé, con sẽ thành công rực rỡ! – và
sau đó là một đám cưới thật lãng mạn." Nàng ngừng lại đột ngột. "Dì mến
Chris, phải không dì yêu?"
"Con biết rồi còn gì."
"Chàng cũng mến dì luôn," Nancy tiếp tục. "Chàng mến dì nhiều lắm.
Chàng nhắc tới dì luôn miệng lúc ăn trưa. Chàng muốn dì cùng đi ăn trưa
với chúng con vào ngày mai hay ngày kế ở chỗ chàng tại Waldorf."
Katharine đăm đăm nhìn Nancy với vẻ ngạc nhiên.
