CÔ GÁI VÀ HOA CẨM CHƯỚNG.
CÔ GÁI VÀ HOA CẨM CHƯỚNG.
Archibald Joseph Cronin
Archibald Joseph Cronin
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 12
Chương 12
Katharine bị đánh thức dậy sáng hôm sau bởi ánh sáng chói loà trong
phòng và tiếng nhạc vui nhộn của những sinh hoạt trong và ngoài nhà. Có
một cái gì đó khêu gợi và thúc giục tính hoạt bát như kích thích con tim
nàng. Nàng nhảy ra khỏi giường, thay quần áo thật lẹ, mặc một bộ đồ tây
ấm áp bằng vải tuýt, rồi đi xuống phòng ăn sáng, nơi mà Bà Madden, Chris,
Bác Ben, và anh chàng Sammy Emmet đang chuẩn bị dùng điểm tâm.
"Sao thế," Bà Madden nói, nửa như đứng dậy, mặt bà sáng lên, "chúng tôi
không nghĩ cô muốn xuống đây dùng điểm tâm. Nancy lại muốn dùng điểm
tâm ở trên giường."
Katharine mỉm cười. "Tôi muốn đi dạo, một buổi sáng đẹp trời như vầy.
Đặc biệt lại có màn trượt băng hết sức quyến rũ nữa."
"Ăn nói như một người đàn ông thực thụ," Sammy kêu to, gắp lấy một
cái bánh rán nóng hổi bỏ vào đĩa của mình. "Cô nên đi với Emmet trẻ tuổi
này nhé!"
Katharine ngồi xuống chỗ của mình, nhận lấy tách cà-phê nóng mà Bà
Madden vừa rót ra cho nàng, và miếng thịt hun khói mà Chris cắt ra từ
chiếc đĩa thiếc ở trước mặt chàng. Những chiếc bánh rán, theo lời giới thiệu
của Sammy là một tác phẩm nghệ thuật của bà Hickey đầu bếp, vừa dòn lại
vừa ngon. Thật là một bữa ăn đậm đà cho Katharine. Như ở bữa tối hôm
trước, một lần nữa nàng có cảm giác vô tư lự và không ràng buộc trong bầu
không khí vui vẻ và đầy ấm cúng gia đình làm cho nàng rung cảm quá đỗi.
Nàng không thể nhận ra những thay đổi rõ rệt, nhưng với lý lẽ đơn giản là
nàng tham dự vào những sinh hoạt trong gia đình như buổi điểm tâm sáng
