CÔ GÁI VÀ HOA CẨM CHƯỚNG.
CÔ GÁI VÀ HOA CẨM CHƯỚNG.
Archibald Joseph Cronin
Archibald Joseph Cronin
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 15
Chương 15
Katharine bước ra khỏi văn phòng của mình, đi vào màn sương dày đặc
như thể mong ước lúc này của nàng là chôn vùi mình để khỏi phải nhìn mặt
mọi người cũng như các mối quan hệ khác. Đầu nàng như nổ tung ra và đôi
mắt vô hồn ngó không định hướng về phía trước, nàng cứ thế tiếp tục bước
tới phố Sáu Mươi Mốt, đối diện với phố Madison, tới nơi nàng mới nhận ra
rằng bản năng ngu xuẩn đã đưa nàng tới một ốc đảo bỏ hoang ở trong Công
Viên Central. Sau khi dạo một vòng được vài phút, nàng mới ngồi xuống
một chiếc ghế băng cạnh bờ hồ đã đóng băng cứng ngắc và cố gắng một
cách mù quáng trấn tĩnh các suy nghĩ của mình.
Thoạt đầu, không có một điều gì khác xảy ra cho nàng ngoài vẻ thê thảm
âm ỉ vì cái chết bất thình lình của ngài Brandt. Nàng mến ông ta thật sự.
Trong tất cả những chuyến giao dịch với nàng, ông ta luôn tỉ mỉ để lộ vừa
đủ tinh hoa quyền lực của mình như là tính tình đơn giản mộc mạc và cao
thượng đến nỗi nàng tỏ ra kính mến ông ta không chỉ vì ông ta là khách
hàng quen mà như là một người bạn. Và bây giờ thì ông ta đã đi xa rồi.
Nỗi phiền muộn ập tới nàng khi nàng ngồi xuống, một hình dáng lạ lẫm
cô độc trong một công viên đã bị lãng quên. Xung quanh nàng, trong cái
không khí ảm đạm phủ kín đó chợt nhô lên những ngôi tháp (ở giáo đường
Hồi giáo) và những ngôi đền của một nền văn minh vĩ đại như hoà âm với
nốt nhạc của cuộc sống với vô số tầng lớp. Nhưng nàng lại chỉ có một
mình. Trên cái vũng nước đóng băng kia trước mặt nàng, một vài đứa bé đã
từng trượt băng, nhưng chúng đã về nhà từ lâu, để lại những đường gạch
đều đặn bị khuấy tung như đánh dấu chúng đã ở từng đây. Một vài con chim
nước, những đôi cánh lạnh lẽo cụp che đôi chân cà khoeo, tụ lại thành bầy
