Khi cảnh được diễn tiếp tục, có thể nhận thấy rằng khán giả như ngồi
dựng thẳng người lên. Sự nghỉ ngơi chút đỉnh lúc ban đầu đã trôi qua. Thay
vào đó, một sự căng thẳng như bao trùm cả toà nhà. Và một lần nữa, một sự
lâng lâng nhanh chóng kia lại xâm chiếm lấy Katharine. Nàng bị thuyết
phục bởi sự chắc chắn mà Nancy đã tuyên bố đây là cơ hội của nàng. Và
bây giờ, nàng nắm bắt lấy nó. Nàng dàn trải nó ra, nàng giữ chặt chúng.
Nàng làm chấn động sự nhận biết của toà nhà với vẻ thờ ơ mạnh mẽ, niềm
yêu thương nồng cháy lẫn ích kỷ cho Renton, ý nguyện rực cháy của nàng
là lấy tất cả những gì trong cuộc sống mà sắc đẹp và trí thông minh của
nàng có thể gom lại được.
Katharine bấu lấy thành ghế nhè nhẹ. Nàng chưa bao giờ thấy Nancy diễn
tốt như bây giờ. Hoàn toàn quên đi chính mình, khuôn mặt nàng ẩn hiện
nhè nhẹ dưới ánh sáng dịu của thính phòng, môi nàng hé mở nho nhỏ, nàng
tin rằng Nancy sẽ có một thành công đáng kể.
Màn Một được đóng lại khi Renton nửa hãnh diện nửa ngỡ ngàng chấp
nhận lời đề xuất, trong tiếng vỗ tay ròn rã lớn vang mãi cho đến khi Nancy
đi vào hậu trường. Thế rồi nhiều giọng nó trỗi lên. Mọi người đứng dậy, co
duỗi chân tay, vẫn còn thấy hứng thú, và hỏi thăm lẫn nhau câu hỏi đầy
sửng sốt bên tai Katharine.
"Cô gái ấy là ai thế?" họ bàn tán lẫn nhau. "Cô ấy là ai?" Câu hỏi đó được
vang lên từ mọi phía.
Nàng là Nancy Sherwood, nàng là khám phá của Bertram. Đoạn văn
quảng cáo sự hiện diện của Nancy trên tàu Pindaric lại được đề cập nhắc
nhở. Tại khách sảnh và hành lang chờ đợi, chủ đề được tiếp diễn thêm, kéo
rộng ra tới giới hạn của nhiều điều phỏng đoán lý thú. Chính Bertram,
khuôn mặt bóng lưỡng nổi bật lên hẳn trong bộ cánh cắt tỉa khéo léo, bị bao
quanh bởi một đám đông hiếu kỳ, sôi động. Khi Katharine đi ngang qua ông
ta để trở về chỗ của mình, ông ta ném theo nàng một nụ cười ngụ ý.
