CÔ GÁI VÀ HOA CẨM CHƯỚNG.
CÔ GÁI VÀ HOA CẨM CHƯỚNG.
Archibald Joseph Cronin
Archibald Joseph Cronin
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 4
Chương 4
Tám năm trước, anh gặp Katharine Lorimer tại một Dạ hội từ thiện, và
với câu sáo ngữ quen thuộc, anh đã thật sự điếng người sửng sốt. Anh cầu
hôn nàng ngay tuần sau, kể từ đó anh tiếp tục những khoảnh khắc ép buộc
Katharine để cầu hôn và anh lại đau khổ khi bị từ chối. Giữa những giai
đoạn đó, dĩ nhiên, Charley tìm lãng quên trong êm ái với những cô gái
khác, nhưng cũng có lúc có những đoạn đời trống rỗng mà Charley không
hề dấu giếm. Trong những cuộc tình đó, sự tận tâm của anh với Katharine
nở rộ như một bông hoa tươi thắm trong một vườn hoa tiêu điều. Tình cảm
của Charley có một tính chuyên nhất và anh vẫn có một hy vọng háo hức
rằng ngày nào đó sẽ thành công, và điều không thể nào không hận nàng làm
cho anh đau khổ.
Dạo sau này, thật ra Katharine có một cảm giác sợ hãi chính mình. Nàng
không yêu Charley, và nàng chắc chắn bác bỏ cái ý nghĩ lập gia đình khi bắt
đầu sự nghiệp. Tận trong trí óc của mình, nàng ghi nhận sự chiều chuộng
của anh đối với nàng, hợp cùng với sự kiên trì theo đuổi nàng rất mực,
mong rằng ngày nào đó nàng biểu lộ sự mềm lòng - một lời kêu gọi giúp
đỡ, có thể, đánh đòn tâm lý một cách tinh tế hơn để dễ xảy ra, rằng nàng sẽ
đoái hoài đến anh, dù chỉ trong tiềm thức, như là một lá chắn cho những
nhu cầu gây ưu phiền trong đời nàng. Rằng nàng, Katharine Lorimer, người
đã nghiêm túc đúc nặn sự nghiệp ình, phải nhận ra sự cần thiết ấu trĩ và vô
lý rằng địa vị thống trị của người đàn ông ngay trong cả tâm tư của người
cấp dưới nàng, và có thể, không hơn gì là một cơn ác mộng bực mình.
Nhưng nàng cũng có những phút giây bối rối, nhất là những lúc Charley
ngồi cạnh nàng, hay cầm lấy tay nàng. Chúng thường khiến nàng cau đôi
