ngay giây phút đó nàng có thể mến Madden và có thể chấp nhận chàng
không điều kiện.
"Anh yêu Nancy nhiều lắm, có phải không?" nàng hỏi.
"Tôi thật sự yêu nàng, Cô Lorimer," chàng trả lời một cách vững tin. "Đó
là tại sao tôi muốn nói chuyện với cô hôm nay."
Có một sự ngưng đọng, rồi nàng nói, bẻ vụn mẩu bánh mì thành những
mảnh vụn nhỏ xíu: "Tôi dám nói rằng anh thấy tôi rất là khó chịu, tôi có thể
nói luôn là hay nghi ngờ. Nhưng không sao, tôi rất thương Nancy – thương
nàng vô vàn. Nàng là tất cả mọi thứ trên thế gian này đối với tôi." Nàng
ngẩng mặt lên rất nhanh, gần như có vẻ biện hộ, một màu tái nhạt trên má
của nàng. "Xin lỗi vì tôi quá xúc động và cổ hủ, nhưng tôi chỉ muốn giải
thích thái độ của tôi. Tôi rất muốn Nancy được hạnh phúc, và mặc kệ những
lời nhạo báng giễu cợt khó chịu thời nay tôi biết chỉ có một điều làm nàng
hạnh phúc là lấy được một người chồng đúng nghĩa, một người thương yêu
nàng, một người sẽ đưa nàng xa rời cái sự nghiệp sân khấu vớ vẩn này và
cho nàng một mái nhà ấm cúng và – ôi trời, ôi trời," nàng đột nhiên ngừng
lại một cách tự giác, "tôi lại lảm nhảm rồi. Tôi không thể dừng được. Có lỗi
thời hay không, đó chính là những gì tôi cảm nhận cho Nancy."
"Tin tôi đi," chàng đáp lại rất chân thành, "đó cũng chính là những lời tôi
muốn nói với cô. Vâng, tôi rất vui mừng khi biết cô có những tình cảm như
vậy, vì đó cũng chính là những tình cảm tôi có. Nancy là một cô diễn viên
nhí tuyệt vời, nhưng – à, tôi thật là không thích nàng lãng phí thời gian với
những vở kịch ngớ ngẩn như vậy và làm những trò phô trương như cái lần ở
đài B.B.C. Nếu tôi nghĩ không lầm, chỉ có tốn thời gian thôi chứ chẳng ích
gì. Ồ, tôi biết nàng rất muốn đóng các vở của Shakespear. Chẳng phải đó là
điều các cô diễn viên trẻ đều muốn ư? Nói cho cùng, khi nàng lấy tôi, mặc
dù tôi biết tôi chẳng phải là một Romeo, tôi thà nàng là một Juliet của tôi."
