cái muỗng loạn xạ lên. "Đó là một ý hay. Lấy tôi đi, Katharine, và cô sẽ làm
tôi vui sướng biết chừng nào."
Nàng chỉ đơn thuần mỉm cười với ông, không tỏ dấu hiệu gì hết, và ông
ta cứ tiếp tục:
"Tôi có thể làm gì được cho cô nào nếu tôi chẳng có tí ích lợi gì khi làm
chồng của cô? Chỉ có một điều không thể được thôi. Cô sẽ phải không bán
một thứ gì cho tôi cả. Tôi hoàn toàn cạn kiệt vì đã đầu tư quá nhiều vào
buổi diễn mới của tôi."
Katharine thở một hơi thật dài. Đến lúc nàng có thể bắt đầu thảo luận vấn
đề dễ dàng, khúc mở đầu này, cộng với sự biết ơn của ông ta, đã tạo cho
nàng một cơ hội hiếm có. "Tôi thật là có điều muốn nói với ông, Bertie, và
nó có liên quan đến buổi diễn mới của ông. Hãy cho cháu gái tôi, Nancy
Sherwood, một vai trong đó."
Sự trang trọng hơn là tính tự nhiên của lời yêu cầu của nàng làm ông ta
quan tâm. Ông ta vẫn ăn xúp chậm rãi. "Mmm," cuối cùng ông ta lên tiếng.
"Thì ra là thế. Cô bé ấy kêu cô làm như vậy hả Katharine. Thật là tên quỷ
sứ nhỏ lém lỉnh."
"Con bé đúng là lém lỉnh thật, Bertie." Katharine đáp nhanh. "Và ông biết
là nàng biết diễn xuất."
"Đúng thế," ông ta công nhận. "Cô ấy diễn rất khá." Ông ta dừng lại. "Và
cô bé cũng can đảm lắm chớ. Tôi biết cả chuyện cô ấy làm ở đài B.B.C.
ngày hôm nọ. Mấy chuyện đó chạy lòng vòng mà." Ông ta dừng lại lần nữa.
"Mmm! Nhưng giả dụ chúng ta chờ thêm một chút. Khoảng một hay hai
năm chi đó cô ấy sẽ có nhiều kinh nghiệm hơn."
"Không thể một hay hai năm được," Katharine tuyên bố táo bạo. "Cô ấy
sẽ lấy chồng và định cư ngay sau đó. Cô ấy muốn làm một điều gì hay ho
bây giờ - ông biết nghề nghiệp đó như thế nào mà Bertie – để cảm thấy
