CÔ GÁI VÀ HOA CẨM CHƯỚNG.
CÔ GÁI VÀ HOA CẨM CHƯỚNG.
Archibald Joseph Cronin
Archibald Joseph Cronin
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 9
Chương 9
Sáng ngày hôm sau, gió đã lặng, bầu trời lại trong xanh, và biển cả nhanh
chóng trở lại hiền hoà. Đúng mười giờ sáng, Nancy gặp Madden ở boong
dạo chơi, không có Katharine đi cùng với nàng.
"Chào em!" chàng kêu lên. "Còn người bạn đồng hành kia đâu rồi?"
"Người bạn hay ngủ sáng nay hả," nàng đáp lại vui vẻ. "Bị nhức đầu!"
Chàng có vẻ thoáng ngạc nhiên, hơi bất ngờ. "Anh nghe nói ngày hôm nọ
dì ấy bảo không bao giờ bị nhức đầu khi đi tàu biển mà."
"Có lẽ dì ấy không có đụng đến tàu gỗ," Nancy vừa nói vừa cười khúc
khích. "Đừng có mà đứng há hốc miệng ra như thế anh yêu. Người thương
mến của anh hoàn toàn mạnh khoẻ mà."
Chàng mỉm cười nhẹ với nàng. "Thế tại sao không thấy em ở phòng tập
thể dục hôm nay?"
Nàng làm cử chỉ điệu bộ õng ẹo. Nàng ở trong trạng thái vui vẻ, hoạt bát,
hoàn toàn khác hẳn với dáng vẻ quan trọng của chiều hôm trước. Phản ứng
của nàng giải thích hết tất cả, và mối nhạy cảm của con người thường hay
bị ảnh hưởng bởi một sáng đẹp trời trong lành. Nàng đáp lại vui vẻ:
"Đừng có trấn áp em như thế chứ anh yêu. Khi chúng ta lấy nhau rồi thì
cũng chưa muộn mà. Bây giờ thì không nói nữa nhé, và châm cho em một
điếu thuốc lá đi nào."
