nhàng thong thả dìu nàng một vòng quanh sàn nhảy, rồi ông trả nàng lại chỗ
ngồi cũ. Ngay lúc ấy, nàng cảm thấy ánh mắt của Madden như chiếu tới
nàng. Nãy giờ chàng hầu như chỉ khiêu vũ với Nancy, và bây giờ chàng
đứng dậy và mời nàng nhảy với chàng bản kế tiếp.
Trong một giây tưởng như là một năm, Katharine chỉ nhìn lên bàn, cảm
thấy nhịp đập rộn rã không ngừng, cuối cùng nàng từ chối. "Tôi không khoẻ
lắm."
"Ồ, thật ra, cô khoẻ rồi," chàng đáp. "Tôi vừa nhìn thấy cô nhảy mà."
Nancy dướn người tới, điếu thuốc lá nằm gọn giữa hai ngón tay sơn đỏ
chót. Nàng mặc một cái áo dài đen, làm nổi bật lên mái tóc óng ả, chân
mang đôi giày bạc cao gót. Nàng trông xinh đẹp hơn bao giờ hết và rất trẻ
trung. Nàng mỉm cười tự mãn. "Đi đi dì Katharine. Ráng chìu ảnh giùm con
mà dì."
Thế là nàng không thể thoái thác hơn gì nữa. Katharine đứng dậy và ra
sàn nhảy với Madden. Chàng vòng tay ôm eo nàng, rồi họ sánh vai nhau
khiêu vũ. Chàng ôm nàng nhẹ nhàng và mặc dù chàng không phải là người
sành điệu, bước nhảy của chàng rất hài hoà với nhịp điệu của bản nhạc.
"Tại sao cô lại không muốn khiêu vũ với tôi?" cuối cùng chàng lên tiếng.
Giọng chàng vẫn nhỏ nhẹ và tự nhiên.
Bây giờ thì nàng chẳng còn cớ gì để rút lui nữa, trong vòng tay của
chàng, nhịp tim nàng đập rộn ràng một cách kỳ lạ, như sóng vỗ bên tai.
Nàng bặm môi, tập trung hết can đảm để lấy lại bình tĩnh. Nàng xoay xở
với một nụ cười nhẹ. "Tôi hơi già cho những thứ này."
"Thật là vớ vẩn!" chàng kêu lên với một nụ cười thầm lặng. "Tôi phải nói
là cô chỉ mới bắt đầu sống thôi."
