ÔNG VUA CỦA CHỦ NGHĨA HIỆN
THỰC Ả RẬP
Ngày 10-12-1988, Viện hàn lâm Thụy Điển chính thức trao giải thưởng
Nobel văn học 1988 cho nhà văn Ai Cập Naguib Mahfouz vì đã có công
“khắc họa một nghệ thuật tiểu thuyết Ả Rập” có giá trị chung cho toàn
nhân loại thông qua những tác phẩm giàu sắc thái, khi sát thực tế một cách
tinh tường, khi đầy hàm ý ẩn dụ”. Ông là đại diện đầu tiên của thế giới Ả
Rập được trao tặng giải thưởng quan trọng trên.
“Tôi không xứng đáng với giải Nobel”
* Thưa ông Mahfouz, trong các tác phẩm của mình, ông chứng tỏ là người
có giác quan nhạy bén với truyền thông - bản thân ông cũng tự coi mình là
đứa con của thế giới Ả Rập cổ điển. Liệu có thể nói, ông là một nhà văn ít
quan tâm đến văn đàn thế giới?
– Điều đó đúng trong một chừng mực nhất định. Tôi là một bộ phận của
khu vực Ả Rập đã trưởng thành. Tôi quan tâm trước hết đến cuộc sống Ai
Cập với tất cả nguồn gốc và cội rễ lịch sử của nó, từ thời các Pharaông (các
vua Ai Cập cổ đại) cho tới các quan hệ xã hội ở Cairô ngày nay. Song
không phải vì vậy mà tôi chối từ những phần thế giới còn lại, đặc biệt là thế
giới văn học. Tôi cho rằng, có lẽ tôi đã đọc tất cả các tác phẩm quan trọng
