những người Hồi giáo chính thống đòi hỏi còn tệ hại hơn sự xóa bỏ bản sắc
của chế độ thực dân”.
Đánh giá sự nghiệp văn học của ông, Viện Hàn lâm Thụy Điển nhận xét
trong thông báo trao giải: “V.S. Naipaul là một nhà chu du thế giới trong
văn học, chỉ thật sự cảm thấy ở nhà trong chính bản thân mình, trong tiếng
nói riêng không ai bắt chước được. Đơn giản không bị ảnh hưởng bởi trào
lưu và những khuôn mẫu văn học, ông đã nhào nặn những thể loại sẵn có
thành một phong cách riêng trong đó sự phân biệt quen thuộc giữa hư cấu
và tư liệu chỉ có tầm quan trọng thứ yếu”.
“Khung cảnh văn học của ông đã vượt xa hơn hòn đảo Trinidad, chủ đề ban
đầu của ông, và bao gồm Ấn Độ, châu Phi, châu Mỹ từ Nam đến Bắc, các
nước Hồi giáo châu Á và cả nước Anh - Naipaul là người thừa kế Conrad
với tư cách nhà biên niên sử về số phận các đế quốc về mặt tinh thần,
những gì mà chúng tạo ra cho loài người. Quyền lực của ông với tư cách là
nhà kể chuyện dựa trên ký ức bản thân mà những người khác đã lãng quên:
lịch sử về những người bị chinh phục”.
