“Thường thường chính phụ nữ là người chỉ huy trong nhà, và họ luôn
luôn đoàn kết chặt chẽ với nhau. Kho dự trữ thức ăn là của chung mọi người,
nhưng liệu hồn những anh chồng nào đen đủi đi săn hay trở về với hai bàn
tay trắng! Không kể là những anh chàng đó nhiều hay ít con, hoặc là có nhiều
tài sản trong nhà, họ rất có thể nhận được lệnh phải cuốn gói ra đi. Và nếu
anh ta có ý muốn phản kháng lại lệnh đó thì thật là tai họa cho anh. Nếu
không được người bà hay người cô nào bênh vực, anh ta chỉ còn một con
đường là quay về thị tộc gốc của mình hoặc là kết hôn với một phụ nữ của
một thị tộc khác. Phụ nữ là một lực lượng lớn. Nếu cần, họ chẳng ngại gì mà
không “bẻ nanh vuốt” của người thủ lĩnh thị tộc, nghĩa là giáng chức người
này xuống làm lính trơn. Việc bầu cử các thủ lĩnh hoàn toàn là do họ chi
phối”.
Ở thế giới cũ, đàn ông hoàn toàn là do người phụ nữ điều khiển. Đối với
người da đỏ châu Mỹ, chính phụ nữ là người cầm đầu trong nhà và đôi khi cả
bộ lạc nữa.
Chúng ta đã từng đọc một truyện ngắn của Pu-skin nói về một
người Mỹ tên là Giôn Ten-nê-rơ. Anh chàng Giôn Ten-nê-rơ không may đã
sa vào một bộ tộc da đỏ. Anh đã sống ở đó với họ. Trong thực tế có anh
chàng Giôn Ten-nê-rơ thật. Khi mà anh ta bị người da đỏ bắt làm tù binh, có
một người đàn bà đã nhận anh làm con nuôi. Người đàn bà có tên là Nét-nô-
qua. Bà ta là thủ lĩnh của bộ lạc Ô-ta-voa. Thuyền của bà ta thường được cắm
