lịch thiệp. Cậu không nói gì về ý định của mình. Và cậu để March một
mình.
Tối hôm đó họ ngồi trong phòng ăn, Banford không cho cậu vào phòng
khách nữa. Một thanh củi lớn đang cháy. Mọi người đang bận rộn. Banford
viết thư, March may đồ, cậu thì sửa một thứ dụng cụ gì đó.
Thỉnh thoảng Banford ngừng viết, hướng ánh mắt ra ngoài. Cậu trai đầu hơi
cúi, chúi mũi vào công việc.
“Xem nào” Banford nói, “Cậu đi bằng chuyến tàu nào, Henry?”
Cậu ngước lên nhìn thẳng vào cô.
“Tàu sáng, buổi sáng” Cậu nói.
“8:10 hay 11 giờ 20?
“Tôi nghĩ là 11 giờ 20”
“Ngày kia à?”
“Đúng, ngày kia”.
“Ừm,” Banford lẩm nhẩm rồi quay lại với việc viết thư, nhưng khi cô liếm
dán cái bì thư, cô hỏi “Tôi có được hỏi là cậu có kế hoạch gì cho tương lai
chưa?”
“Kế hoạch ư?” cậu hỏi, mặt bừng giận.
“Tôi muốn nói cậu và Nellie, việc này vẫn tiếp tục chứ? Cậu định đám cưới
sẽ diễn ra khi nào?” giọng cô nhạo báng.
