“Cô ấy đi cùng cậu?”
“Dĩ nhiên”
“Nghe rồi đấy Nellie” Banford nói.
March, đang chúi mũi vào việc may vá, nhìn lên, mặt ửng hồng, mắt như
cười mỉa, miệng thì nhếch lên.
“Đây là lần đầu tiên tôi nghe mình sẽ đến Canada đấy” cô nói.
“Cái cũng phải có lần đầu chứ, đúng không?” cậu trai nói.
“Ừ, tôi cho rằng thế” cô hờ hững rồi lại tiếp tục may may vá vá.
“Nellie này, em có sẵn sàng chưa? Sẵn lòng đến Canada? Có không?”
Banford hỏi.
March lại nhìn lên, thả lỏng vai, tay buông lơi chiếc kim trên đùi, “Còn tùy
em đi thế nào?” cô nói, “Em không nghĩ mình sẽ chen chúc trên một
khoang hạng chót như vợ một quân nhân. Em không quen thế”.
Cậu trai to mắt quan sát cô.
“Thế anh đi trước và em ở lại nhé?” cậu hỏi.
“Sẽ vậy, nếu đó là lựa chọn sau cùng” cô trả lời.
“Đó là cách sáng suốt nhất đấy. Đừng giao kết gì rõ ràng cả” Banford nói.
“Cứ để mình tự quyết định đi hay ở sau khi cậu ấy trở về và đã tìm được
một chốn cho em. Nellie, bằng không thì là ngớ ngẩn cả”.
