giọng sắc lạnh.
“Điều phải thế thôi,” chàng trai trả lời trong một hơi thở nhẹ nhàng “Các cô
thấy đấy, tôi tham chiến tại Canada và không ở đây khoảng ba hay bốn
năm. Tôi vừa rời khỏi Canada”.
“Và anh từ Pháp về à!
“À, từ Salonika thì đúng hơn”
Mọi người im lặng. Không ai nói gì
“Giờ anh không có nơi nào để đi à?” Banford hỏi
“À, tôi có biết vài người trong thị trấn. Hay, tôi có thể tới quán Thiên Nga”
“Tôi đoán anh đi xe lửa tới. Anh có muốn nghỉ chân chút không?”
“Tốt quá, tôi không khách sáo đâu”
Cậu ta rên lên một tiếng nhỏ khi giở hành lý xuống. Banford nhìn March.
“Bỏ súng xuống đi” cô nói “Chúng ta chuẩn bị ít trà.”
“Tuyệt”, cậu thanh niên nói, “Chúng ta nhìn thấy súng ống thế là đã quá đủ
rồi”
Cậu mỏi mệt ngồi xuống ghế, người hơi ngả về trước.
March choàng tỉnh và đi vào nhà bếp. Và cô nghe một giọng du dương mơ
màng.
