Sau tiếng quát của bà Minchin, cô bé có tên là St John nhảy bật lên một
lần nữa. Và khi Lavinia và Jessie khúc khích cười khiến mặt cô bé đã đỏ
còn đỏ hơn nữa. Trông cô bé như đang sắp khóc, từ đôi mắt ngây thơ u ám
khốn khổ đó hai dòng nước mắt như chực trào ra. Sara nhìn thấy điều đó,
em bắt đầu cảm thấy thương cô bé và muốn kết bạn với cô bạn nhỏ đáng
thương này. Sara là một người sẵn sàng đứng lên che chở và bênh vực cho
những người gặp khó khăn và quẫn bách. Đó là tính cách đặc trưng của em.
Ba em đã có lần nói:"Nếu Sara là con trai và sống ở những thời kỳ trước
thì có lẽ cháu đã chu du khắp đất nước với thanh gươm tuốt trần, giải cứu
và bảo vệ tất cả những người mà cháu thấy cần giúp đỡ. Cháu luôn muốn
đấu tranh mỗi khi nhìn thấy ai đó bị ức hiếp". Với tính cách như vậy nên
thật dễ hiểu Sara đã trở nên thông cảm với cô bé St John mập mạp. Suốt cả
buổi sáng hôm đó, em luôn để mắt nhìn cô bạn. Em nhận thấy cô bạn kia có
vẻ rất chật vật với việc tiếp thu bài giảng và có vẻ như việc này đã diễn ra
khá lâu, môn Pháp văn là một nỗi thống khổ với cô bé. Mỗi khi cô bé tập
phát âm đến thầy Dufarge cũng phải cười mặc dù thầy đã cố gắng kiềm chế
lắm. Còn Lavinia, Jessie và mấy cô học trò may mắn hơn thì rúc rích cười
và nhìn em với vẻ khinh thường. Chỉ có Sara là không cười. Sara làm như
không nghe thấy gì khi St John đọc le bon pain thành le pong pang. Tính
cách của Sara lại hơi nóng và rất đáng yêu. Em cảm thấy tức giận khi nghe
thấy tiếng cười khúc khích trêu chọc bạn trong khi cô bạn bé nhỏ đáng
thương kia thì đứng như trời trồng, mặt nghệt ra căng thẳng.
- Chẳng có gì đáng cười cả! - Sara nghiêm mặt nói và cúi xuống vở - Mọi
người không nên cười mới phải chứ.
Khi hết giờ, tất cả học sinh trong lớp xúm lại thành từng nhóm để bàn
tán. Sara đưa mắt tìm St John và thấy cô bé đang ngồi bó gối vẻ chán
chường bên cạnh cửa sổ. Em bước lại gần và cất tiếng làm quen. Những
điều mà Sara nói cũng giống như các cô bé khác thường hay nói khi làm
